Traduction de «mme kelly pourrait » (Français → Anglais) :

Mme Kelly : Comme dernier argument en faveur d'un système à trois juges, certains d'entre vous savent peut-être qu'une des raisons invoquées par le juge Josephson pour expliquer pourquoi il ne croyait pas le témoin vedette de la poursuite, c'est qu'une femme, à son avis, ne peut pas être en amour avec un homme qui pourrait être un meurtrier.
Ms. Kelly: In one final plea for a three-judge system, some of you may know that one of the reasons Judge Josephson cited for not believing the prosecution's star witness was that he believed a woman could not be in love with a man who could be a murderer.

Peut-être qu'on pourrait s'entendre sur des noms comme ceux de M. Bernier, Mme Barlow et M. Kelly, et les inclure dans le panel et décider d'une autre date.
Perhaps we could agree on some of the names, like Mr. Bernier, Ms. Barlow and Mr. Kelly, and include them on the panel and select another date.

Madame McClung, j'aimerais vous poser une question, à laquelle Mme Kelly pourrait aussi répondre.
Madam McClung, I have a question, and perhaps Ms. Kelly can answer this as well.

Le président: C'est ainsi que l'on pourrait arriver à ce consortium de services auxquels on pourrait envoyer les gens et il n'y aurait alors pas— Mme Kelly Ostrowski: Je travaille dans le domaine de l'aide sociale à l'enfance depuis presque 22 ans et ce n'est pas un système très habilitant—la perception est qu'il ne l'est pas.
The Chair: That's where you get this consortium of services you relate to can and refer people to, so it's not just about Ms. Kelly Ostrowski: I've been in the field of child welfare for almost 22 years now and it's not a very empowering system or the perception is that it's not.