Traduction de «mme kathleen young » (Français → Anglais) :

Mme Kathleen Young (vice-présidente et trésorière, Trimark Investment Management Inc.): Merci, Allan.
Ms. Kathleen Young (Vice-President and Treasurer, Trimark Investment Management Inc.): Thank you, Allan.

Mme Kathleen Young: Non, Trimark n'en vend pas non plus.
Ms. Kathleen Young: No, Trimark doesn't.

Mme Kathleen Young: C'est exact.
Ms. Kathleen Young: That's right.

Mme Kathleen Young: En outre, elles n'ont pas à passer par un intermédiaire ou une tierce partie pour traiter avec leurs clients.
Ms. Kathleen Young: They also do not have to deal through an intermediary or another party in between their customers and themselves.

Le président: Nous reprenons la séance. Je souhaite la bienvenue à M. Blake Goldring, de AGF Management Limited; à Allan Warren, de la Corporation financière Mackenzie et président de MRS Trust Company; et à Mme Kathleen Young, vice-présidente et trésorière de Trimark Investment Management Inc.
The Chairman: I'd like to call the meeting back to order, and to welcome, from AGF Management Limited, Mr. Blake Goldring; from Mackenzie Financial Corporation, Allan Warren, president of MRS Trust Company; and from Trimark Investment Management Inc., Ms. Kathleen Young, vice-president and treasurer.