Vertaling van "mme kathleen sullivan " (Frans → Engels) :

Mme Kathleen Sullivan: Monsieur le président, Mme Debien a posé quelques questions à l'ACRSA, et je me demande si nous pourrions avoir une occasion de répondre.
Ms. Kathleen Sullivan: Mr. Chairman, Madam Debien had posed some questions to CRFA, and I wonder if we might have an opportunity to respond.

Mme Kathleen Sullivan (directrice, Services alimentaires, Association canadienne des restaurateurs et des services alimentaires): Je vais commencer, si vous me donnez quelques instants pour me préparer.
Ms. Kathleen Sullivan (Director, Foodservice Supply, Canadian Restaurant and Foodservices Association): I'll start, if you just give me a second to work out a couple of lines.

Mme Kathleen Sullivan: Merci beaucoup, monsieur le président.
Ms. Kathleen Sullivan: Thank you very much, Mr. Chairman.

Mme Kathleen Sullivan: Ces dernières années, le secteur de la restauration a connu de grands bouleversements qui sont attribuables en grande partie à deux facteurs survenus au début de la décennie.
Ms. Kathleen Sullivan: Over the past few years the food service industry has undergone some dramatic shifts. To a large extent that's the result of two factors that took place early in this decade.

Aujourd'hui, nous avons l'honneur d'accueillir les représentants de trois groupes distingués: M. Roger Randolph, président de l'Institut du vin canadien; M. Paul MacLaren, président intérimaire et vice-président du marketing, et M. Ronald Veilleux, directeur du bureau fédéral et vice-président des relations gouvernementales de l'Association des distillateurs canadiens; M. Jean-Pierre Léger, M. Jacques Dumoulin et Mme Kathleen Sullivan, de l'Association canadienne des restaurateurs et des services alimentaires.
Today, we're honoured to have the representatives of three distinguished groups. We have, from the Canadian Wine Institute, Roger Randolph, president; from the Association of Canadian Distillers, Paul MacLaren, acting president and vice-president, marketing; and Ronald Veilleux, director of the federal office and vice-chairman, GPC Government Policy Consultants; from the Food Institute of Canada, Christopher Kyte, president; and from the Canadian Restaurant and Foodservices Association, Jean-Pierre Léger, Jacques Dumoulin and Kathleen Sullivan.