Traduction de «mme karetak-lindell propose que mme kadis soit » (Français → Anglais) :

Libre à vous de décider dans quel ordre les idées devront être présentées, mais je propose que d'une part l'amendement de Mme Karetak-Lindell soit retiré et que d'autre part nous intégrions tout cela dans le paragraphe (2).
You'll have to judge what's in order here, but I would move, in one fell swoop here, that Ms. Karetak-Lindell's (2.1) be removed, and that we add this as an integral part of her (2).

Le nouveau paragraphe (2) proposé par Mme Karetak-Lindell, soit l'amendement remplaçant le paragraphe (2) de l'article 56, est bon.
Ms. Karetak-Lindell's new subclause (2), the amendment to replace subclause (2) in clause 56, works.

Mme Carmen DePape: Mme Karetak-Lindell propose que Mme Kadis soit élue présidente du comité.
Mrs. Carmen DePape: It has been moved by Ms. Karetak-Lindell that Ms. Kadis be elected as chair of the committee.

IL EST ORDONNÉ,-Qu'un message soit transmis au Sénat pour informer Leurs Honneurs que la Chambre a nommé Mmes Bakopanos et Bennett, M. Bertrand, Mme Finestone, MM. Forseth, Gallaway et Harvard, Mmes Karetak-Lindell et Longfield, MM. Lowther et Lunn, Mmes St-Hilaire et St-Jacques, MM. Mancini, Marceau et Paradis pour siéger comme représentants de la Chambre au sein du Comité mixte spécial sur la garde et le droit de visite des enfants.
ORDERED, That a Message be sent to the Senate to acquaint Their Honours that Mmes. Bakopanos and Bennett, Mr. Bertrand, Mrs. Finestone, Messrs. Forseth, Gallaway and Harvard, Mmes.

Il est proposé par Mme Neville que Mme Karetak-Lindell soit élue première vice-présidente du comité.
It has been moved by Mrs. Neville that Madame Karetak-Lindell be elected as first vice-chair of the committee.