Traduction de «mme johanne deschamps » (Français → Anglais) :

Mme Johanne Deschamps (Laurentides—Labelle, BQ): Monsieur le Président, novembre est le Mois du diabète et plus de 550 000 Québécois vivent avec cette maladie.
Ms. Johanne Deschamps (Laurentides—Labelle, BQ): Mr. Speaker, November is diabetes month and more than 550,000 Quebeckers live with this disease.

Mme Johanne Deschamps (Laurentides—Labelle, BQ): Monsieur le Président, je tiens à souligner la réussite de Mme Gabrielle Deschamps, citoyenne de la municipalité de L'Ascension, dans ma circonscription.
Ms. Johanne Deschamps (Laurentides—Labelle, BQ): Mr. Speaker, I want to acknowledge the success of Gabrielle Deschamps, of L'Ascension, a municipality in my riding.

Mme Johanne Deschamps (Laurentides—Labelle, BQ): Monsieur le Président, c'est avec beaucoup de fierté que j'assistais, le 16 mai dernier, dans ma circonscription, au lancement officiel de la deuxième édition du Festival international de théâtre de Mont-Laurier.
Ms. Johanne Deschamps (Laurentides—Labelle, BQ): Mr. Speaker, it was with great pride that I attended the official launch of the second Festival international de théâtre de Mont-Laurier on May 16, in my riding.

Mme Johanne Deschamps (Laurentides—Labelle, BQ): Monsieur le Président, la semaine dernière, Statistique Canada révélait que les investissements canadiens dans les paradis fiscaux ont augmenté de 11 milliards à 88 milliards de dollars en 13 ans.
Ms. Johanne Deschamps (Laurentides—Labelle, BQ): Mr. Speaker, last week, Statistics Canada reported that Canadian investment in tax havens increased from $11 billion to $88 billion in 13 years.

Mme Johanne Deschamps (Laurentides—Labelle, BQ): Monsieur le Président, je ressens le besoin de me lever aujourd'hui en cette Chambre pour décrier les propos de Mme Adrienne Clarkson, Gouverneure générale du Canada.
Ms. Johanne Deschamps (Laurentides—Labelle, BQ): Mr. Speaker, I am rising in this House today to condemn the remarks made by the Governor General of Canada, Adrienne Clarkson.