Vertaling van "mme jennings pourrait " (Frans → Engels) :

Mme Jen : J'ajouterai que, dans le cadre de ce processus de diligence raisonnable, la politique du gouvernement du Canada est généralement de divulguer tous les renseignements dont il dispose sur le bien mis en vente, y compris la présence de contaminants et les mesures d'assainissement qu'il pourrait être nécessaire de prendre.
Ms. Jen: I might add that it is generally the policy of the Government of Canada, through this due diligence process, to have full disclosure in terms of information on the property.

J'ai regardé rapidement la proposition qui est devant nous, celle de Mme Jennings. Elle semble excellente, et cela pourrait régler plusieurs problèmes.
I quickly looked at the proposal we have before us, Ms. Jennings' motion; it seems excellent to me, and it could solve a number of problems.

Peut-être que Mme Jennings pourrait dire au comité ce qu'elle espère exactement obtenir de Mme Fraser aujourd'hui, pour que nous puissions orienter nos questions en conséquence.
Perhaps Madam Jennings could tell the committee exactly what she hoped to obtain from Ms. Fraser today, so that we can focus our questioning on that.

Monsieur Wild, avez-vous des exemples de situations où on pourrait avoir recours à l'article que Mme Jennings veut modifier?
Mr. Wild, do you have any examples of where the clause that Ms. Jennings seeks to amend might apply?

Le président: Ce pourrait être quelque chose que, comme comité, nous pourrions proposer au Parlement: que, comme parlementaires, nous assurions le suivi de la question que Mme Jennings a soulevée, qui est appropriée.
The Chair: It may be something that we, as a committee, may want to suggest to Parliament: that we, as parliamentarians, get involved to follow through on the issue that Madam Jennings has raised, which is an appropriate one.