Vertaling van "mme jean thérèse " (Frans → Engels) :

Mme Jean Thérèse Riley: Pour citer un passage du document de Mme Vaillancourt sur la régie des sociétés d'État «la responsabilité de la gestion d'amorcer l'élaboration de la stratégie» est quelque chose de tout à fait différent de ce à quoi vous faites allusion, et c'est en fait le mode de fonctionnement que nous avons jusqu'ici appliqué au Centre national des Arts, l'élaboration de la stratégie incombant à l'équipe de gestion.
Ms. Jean Thérèse Riley: I think, in quoting from the statements on governance that Madame Vaillancourt prepared for us, “la responsabilité de la gestion d'amorcer l'élaboration de la stratégie” is quite different, and that has been in fact the practice at the National Arts Centre, that the responsibility for the elaboration of strategy was left with management.

Mme Jean Thérèse Riley, présidente du conseil d'administration et M. Brian Macdonald, conseiller artistique principal.
Ms. Jean Thérèse Riley, chair of the board of trustees; and Mr. Brian Macdonald, senior artistic adviser.

Mme Jean Thérèse Riley (présidente du conseil d'administration, Centre national des arts): Monsieur le président, membres du comité, distingués invités, mesdames et messieurs, j'aimerais commencer par présenter l'équipe du CNA qui est avec nous aujourd'hui:
Ms. Jean Thérèse Riley (Chair, National Arts Centre Board of Trustees): Mr. Chairman, members of the committee, distinguished guests, ladies and gentlemen, I'd like to begin by introducing the NAC team with us today:

Mme Jean Thérèse Riley: Je pensais que Brian allait présenter John.
Mr. Jean Thérèse Riley: I thought Brian was going to introduce John.

Mme Jean Thérèse Riley: Surtout si c'est dit en anglais.
Ms. Jean Thérèse Riley: Especially if it's said in English.