Traduction de «mme jean payne » (Français → Anglais) :

Mme Jean Payne (St. John's-Ouest, Lib.): Monsieur le Président, je suis très heureuse de pouvoir, moi aussi, parler aujourd'hui du projet de loi C-99, Loi modifiant la Loi sur les prêts aux petites entreprises.
Mrs. Jean Payne (St. John's West, Lib.): Mr. Speaker, I am very pleased to add my voice to those of my colleagues today in speaking on Bill C-99, an act to amend the Small Business Loans Act.

Mme Jean Payne (St. John's-Ouest, Lib.): Monsieur le Président, c'est avec grand plaisir que je prends la parole aujourd'hui pour commenter le projet de loi C-94, Loi sur les additifs à base de manganèse.
Mrs. Jean Payne (St. John's West, Lib.): Mr. Speaker, it gives me great pleasure to rise today to speak on Bill C-94, the manganese based fuel act.

Mme Jean Payne (St. John's-Ouest, Lib.): Monsieur le Président, le député a proposé que le gouvernement prenne les mesures nécessaires afin de reconnaître légalement les conjoints de même sexe.
Mrs. Jean Payne (St. John's West, Lib.): Mr. Speaker, the hon. member has moved that the government should take the measures necessary for legal recognition of same sex spouses.

Mme Jean Payne (St. John's-Ouest, Lib.): Monsieur le Président, je voudrais attirer l'attention de la Chambre sur l'acte héroïque d'un jeune homme de vingt ans, Scott Edward Goodridge, de ma circonscription.
Mrs. Jean Payne (St. John's West, Lib.): Mr. Speaker, I bring to the attention of the House the heroic actions of a 20-year old constituent of mine, Scott Edward Goodridge.

Mme Jean Payne (St. John's-Ouest, Lib.): Monsieur le Président, je tiens à remercier ici aujourd'hui tous les Canadiens qui ont participé au ralliement du non, au Québec, la fin de semaine dernière, et notamment ceux de St. John's-Ouest, ma circonscription.
Mrs. Jean Payne (St. John's West, Lib.): Mr. Speaker, I rise in the House today to thank all those Canadians who travelled to the no rally in Quebec this past weekend, particularly those from my riding of St. John's West.