Traduction de «mme jalbert » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

MME
MME

syndrome de Louis-Bar | ataxie | télangiectasie | syndrome de Mme Louis-Bar
Louis-Bar syndrome | Boder-Sedgwick syndrome | ataxia-telangiectasia | ataxia teleangiectasica | cephalo-oculocutaneous telangiectasis

modèle à moyenne échelle | MME
meso scale model | MSM

Notes pour une allocution de l'honorable David Kilgour, secrétaire d'État (Amérique latine et Afrique), à l'occasion d'un déjeuner en l'honneur de Mme Lisa Bobbie Schreiber Hughes, nouveau consul général des États-Unis
Notes for an address by the Honourable David Kilgour, Secretary of State (Latin America and Africa), at a welcome luncheon for Lisa Bobbie Schreiber Hughes, U.S. Consul General in Calgary

Madame le juge [ madame la juge | Mme la Juge ]
Madame Justice [ Madam Justice | Mme Justice ]

madame [ Mme | madelle ]
Ms. [ Ms ]

station terrienne mobile maritime | MMES [Abbr.]
maritime mobile earth station | MMES [Abbr.]

Mme X Y, épouse Z
Mrs X Z (née Y)

Madame | Mad. [Abbr.] | Mme [Abbr.]
Mistress | Mrs. [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mme Jalbert : Si je peux me permettre, quand on parle de déclarations d'opérations douteuses, on parle d'opérations financières qui ont lieu au Canada.
Ms. Jalbert: If I may, when we say suspicious transaction reports, we are referring to financial transactions taking place within Canada.

Mme Jalbert : Je peux essayer de l'expliquer.
Ms. Jalbert: I can try to explain.

Mme Jalbert : Certainement, le secteur financier est un des plus importants pour nous dans le cas de la prévention et de la détection des activités de blanchiment d'argent et de financement du terrorisme.
Ms. Jalbert: Certainly, the financial sector is one of the most important to us when it comes to preventing and detecting money-laundering and terrorist-funding activities.

Mme Boileau fait une déclaration puis, avec M. MacKillop, Mme Jalbert et M. Dubrule, répond aux questions.
Ms. Boileau made a statement and, together with Mr. MacKillop, Ms. Jalbert and Mr. Dubrule, answered questions.

Je vais demander à M. Meunier de vous parler des analystes et à Mme. Jalbert de vous parler des entités déclarantes.
I'll ask Mr. Meunier to talk about the analysts and Madame Jalbert to talk about reporting entities.