Traduction de «mme jacynthe » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

MME
MME

syndrome de Louis-Bar | ataxie | télangiectasie | syndrome de Mme Louis-Bar
Louis-Bar syndrome | Boder-Sedgwick syndrome | ataxia-telangiectasia | ataxia teleangiectasica | cephalo-oculocutaneous telangiectasis

modèle à moyenne échelle | MME
meso scale model | MSM

Notes pour une allocution de l'honorable David Kilgour, secrétaire d'État (Amérique latine et Afrique), à l'occasion d'un déjeuner en l'honneur de Mme Lisa Bobbie Schreiber Hughes, nouveau consul général des États-Unis
Notes for an address by the Honourable David Kilgour, Secretary of State (Latin America and Africa), at a welcome luncheon for Lisa Bobbie Schreiber Hughes, U.S. Consul General in Calgary

Madame le juge [ madame la juge | Mme la Juge ]
Madame Justice [ Madam Justice | Mme Justice ]

madame [ Mme | madelle ]
Ms. [ Ms ]

station terrienne mobile maritime | MMES [Abbr.]
maritime mobile earth station | MMES [Abbr.]

Mme X Y, épouse Z
Mrs X Z (née Y)

Madame | Mad. [Abbr.] | Mme [Abbr.]
Mistress | Mrs. [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mme Jacynthe Fortin: Je peux continuer?
Ms. Jacynthe Fortin: May I continue?

Mme Jacynthe Fortin: Mon propos a justement pour but de montrer la mission sociale d'un contrôle.
Ms. Jacynthe Fortin: The purpose of my remarks is in fact to demonstrate the social mission that is served by controlling a market.

Mme Jacynthe Fortin (sociologue, auteur de l'étude «Enjeux sociaux de la privatisation de la SAQ: de la facture économique à la fracture sociale»): Bonjour.
Ms. Jacynthe Fortin (Sociologist, Author of the Study " Enjeux sociaux de la privatisation de la SAQ: de la facture économique à la fracture sociale" ): Good morning.

Concernant l'aspect fondamental du rôle social joué par la SAQ, je cède maintenant la parole à Mme Jacynthe Fortin, sociologue.
As for the importance of the social role played by the SAQ, I now turn the floor over to Ms. Jacynthe Fortin, sociologist.

Permettez-moi de vous présenter celle et ceux qui m'accompagnent: Mme Jacynthe Fortin, une sociologue présentement à l'emploi du Collectif pour une loi sur l'élimination de la pauvreté; M. François Patenaude, un chercheur à la Chaire d'études socio-économiques de l'Université du Québec à Montréal; et M. Ronald Guévremont, responsable des communications pour notre syndicat.
Allow me to introduce the persons accompanying me: Ms. Jacynthe Fortin, a sociologist currently employed by the Collectif pour une loi sur l'élimination de la pauvreté; Mr. François Patenaude, a researcher with the Chaire d'études socio-économiques of the Université du Québec à Montréal; and Mr. Ronald Guévremont, communications officer with our union.