Traduction de «mme jackman pardonnez-moi » (Français → Anglais) :

Mme Jackman: Pardonnez-moi d'avoir laissé entendre que vous n'êtes pas en faveur des droits sociaux et économiques.
Ms Jackman: Forgive me for suggesting that you did not support social and economic rights.

Mme Jackman: Selon moi, il serait tout à fait possible que les tribunaux déboutent toute tentative d'appliquer une loi provinciale de protection des consommateurs à une entreprise de radiodiffusion de ressort fédéral, notamment à un câblodistributeur.
Ms Jackman: To my mind, it would be quite possible that the courts would invalidate any effort by a province to apply consumer protection legislation to a federal broadcasting undertaking, including a cable company.

Mme Siew : Pardonnez-moi, mais je ne comprends pas la question.
Ms. Siew: I'm sorry, but I don't understand the question.

Une voix: C'est une insulte. Mme Clancy: Pardonnez-moi, quelqu'un a dit que c'était une insulte.
An hon. member: That is insulting Ms. Clancy: Someone said that is insulting.

Mme Lamarche: Pardonnez-moi, mais faites-vous référence à des percées dans le domaine des droits de la personne?
Ms Lamarche: With respect, are you referring to human rights advances?