Vertaling van "mme israel " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Israël | l'État d'Israël
Israel | State of Israel

Israël [ État d’Israël ]
Israel [ State of Israel ]

Accord sous forme d'échange de lettres entre la Communauté européenne et l'État d'Israël concernant les mesures de libéralisation réciproques et le remplacement des protocoles nos 1 et 2 de l'accord d'association CE-Israël
Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and the State of Israel concerning reciprocal liberalisation measures and the replacement of Protocols 1 and 2 to the EC-Israel Association Agreement

Eretz-Israël [ Terre d'Israël ]
Eretz Israel

Etat d'Israël | Israël [ IL; ISR | IL; ISR ]
State of Israel | Israel [ IL; ISR | IL; ISR ]

Loi de mise en œuvre de l'Accord de libre-échange Canada-Israël [ Loi portant mise en œuvre de l'Accord de libre-échange Canada-Israël ]
Canada-Israel Free Trade Agreement Implementation Act [ An Act to Implement the Canada-Israel Free Trade Agreement ]

Israël
Israel (geographic location)

Israël [ État d'Israël ]
Israel [ State of Israel ]

MME
MME

station terrienne mobile maritime | MMES [Abbr.]
maritime mobile earth station | MMES [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mme Israel : Je vous en parlerai en premier et céderai ensuite la parole à Mme Langlois.
Ms. Israel: I will start and then Ms. Langlois can continue.

M. Sutherland, Mme Darke et Mme Sadana font un exposé, puis, avec Mme Israel et M. Doidge, répondent aux questions.
Mr. Sutherland, Ms. Darke and Ms. Sadana each made a statement and together answered questions with Ms. Israel and Mr. Doidge.

Mme Langlois fait une déclaration, puis, avec Mme Israel, répond aux questions.
Ms. Langlois made a statement and, together with Ms. Israel, answered questions.

Mme Sadana : Je vais laisser ma collègue, Mme Israel, répondre à cette question.
Ms. Sadana: I will defer to my colleague, Ms. Israel.

Comme j'ai parrainé ce projet de loi pour le gouvernement au niveau du Sénat, j'ai eu l'occasion de rencontrer des représentants du ministère qui sont très compétents et dont deux sont ici — Mme Israel et Mme Lawand.
In my role as government sponsor of this bill at the Senate level, I had the occasion to meet with your capable people from the department, two of whom are here — Ms. Israel and Ms. Lawand.

15. demande à Israël de mettre fin à la persécution politique des membres arabes de la Knesset et de protéger intégralement leurs droits de représentants élus; souligne en particulier les menaces qui ont visé récemment Mme Hanin Zuabi après qu’elle eut participé à la tentative de la flottille d’aide humanitaire pour Gaza;
15. Calls on Israel to stop political persecution of Israeli Arab Members of Knesset, and fully protect their rights as elected representatives; underlines especially the recent threats against MK Hanin Zuabi after she participated in the Gaza-bound aid flotilla;

J’espère qu’elle apportera quelque chose de positif, mais je crains que ce ne soit jamais le cas. Il semble en effet évident que ceux qui souhaitent la destruction de l’État d’Israël se voient renforcés lorsque des politiciens comme Mme Morgantini soumettent des résolutions telles que celle-ci dans de telles circonstances.
I hope that it will ultimately bring positive results, but I fear not, because it is quite apparent that those who wish to destroy Israel as a state are gaining strength from politicians like Mrs Morgantini who table resolutions like this one at this moment in time.

7. se félicite de la première rencontre organisée depuis les élections en Israël qui, le 20 mai 2006, a rassemblé à Charm-El-Sheikh le Président de l'Autorité Palestinienne, M. Mahmoud Abbas, le vice-premier ministre israélien, M. Shimon Peres et le vice premier ministre et ministre des Affaires étrangères, Mme Tsipi Livni, qui constitue un signe encourageant dans la perspective de la réunion prévue entre M. Abbas et le premier ministre israélien Ehoud Olmert, et espère que ces contacts aboutiront à terme à la reprise des négociations de paix en redonnant un nouveau souffle à un processus de paix longtemps resté au point mort;
7. Welcomes the first meeting since the Israeli elections between the President of the Palestinian Authority, Mahmoud Abbas, and the Israeli Deputy Prime Minister, Shimon Peres, and Deputy Prime Minister and Foreign Minister, Tsipi Livni, held on 20 May 2006 in Sharm-el-Sheikh, which constitutes an encouraging sign paving the way for the planned meeting between Mr Abbas and the Israeli Prime Minister, Ehud Olmert; hopes that these contacts will eventually lead to the resumption of peace negotiations, pushing forward the long-stalled peace process;

En tant que président de la délégation pour les relations avec Israël, j'ai eu le privilège de partager les initiatives et voyages de Mme Morgantini, présidente de la délégation pour les relations avec le conseil législatif palestinien.
As Chairman of the Delegation for relations with Israel, it has been a privilege to share initiatives and trips with Mrs Morgantini, the Chairperson of the Delegation for relations with the Palestinian Legislative Council.

Je pense aux femmes et aux hommes d'Israël et de Palestine qui, à l'image de Mme Peled-Elhanan et de M. Ghazzawi, nos lauréats du prix Sakharov, comptent sur nous pour les aider à résister, à espérer et à reconstruire une voie vers une paix juste.
I think of the men and women of Israel and Palestine, who, like our Sakharov prize-winners Mrs Peled-Elhanan and Mr Ghazzawi, are counting on us to support their resistance, their hopes and their work towards a just peace.