Traduction de «mme hillary clinton » (Français → Anglais) :

Avec les ministres participant au Forum, elle rencontrera le Premier ministre cambodgien, M. Samdech Hun Sen. À Siem Reap, elle se rendra sur le site de projets financés par l’UE et prendra ensuite la parole, aux côtés de Mme Hillary Clinton, secrétaire d'État américaine, dans le cadre du Dialogue politique des femmes du Bas-Mékong.
Together with ministers participating at ARF she will meet Prime Minister of Cambodia Samdech Hun Sen. In Siem Reap she will visit the EU-funded projects and later address the Lower Mekong Women's Policy Dialogue together with US Secretary of State Hillary Clinton.

Durant son séjour à Genève, Mme Ashton s'entretiendra avec plusieurs partenaires internationaux de premier plan, dont la secrétaire d’État américaine, Mme Hillary Clinton, le ministre russe des affaires étrangères, M. Sergey Lavrov, le ministre turc des affaires étrangères, M. Ahmet Davutoğlu, et le ministre australien des affaires étrangères, M. Kevin Rudd, des récents événements survenus en Libye et, plus généralement en Afrique du Nord, ainsi qu'au Moyen-Orient, en mettant l'accent sur les prochaines mesures à prendre dans la foulée de la résolution du Conseil de sécurité des Nations unies de samedi dernier sur la Libye.
During her visit to Geneva, Ashton will hold discussions with a number of key international partners, including U.S. Secretary of State Hillary Clinton, Russian Foreign Minister Sergey Lavrov, Turkish Foreign Minister Ahmet and Australian Foreign Minister Kevin Rudd to discuss the latest events in Libya and the wider north African and Middle East region, in particular the next steps following Saturday's UN Security Council Resolution on Libya.

À nos responsables européens, au Conseil et à la vice-présidente/haute représentante, je dis ceci: il est décevant d’entendre le président Obama, ou Mme Hillary Clinton, s’exprimer avec assurance et en temps opportun alors que, comme toujours, vous jouez les seconds rôles et vous êtes à peine audibles.
To our European officials, the Council and the Vice-President/High Representative, I say this: it is disappointing to listen to President Obama, or Hillary Clinton, speaking boldly and on time, with you, as always, playing second fiddle and barely audible.

Les personnalités de rang ministériel participant à ce Conseil étaient, pour l'UE, Mme Catherine Ashton, Haute Représentante, Mme Freya Van den Bossche, ministre de l'énergie représentant la présidence de l'UE, et M. Günter Oettinger, membre de la Commission chargé de l'énergie; pour les États-Unis, Mme Hillary Clinton, Secrétaire d'État, et M. Daniel Poneman, Secrétaire d'État adjoint à l'énergie.
Ministerial-level Participants on the EU side were the EU High Representative Catherine Ashton, Energy Minister Freya Van den Bossche for the EU Presidency and Commissioner for Energy Günther Oettinger, and on the US side US Secretary of State Hillary Clinton, and Deputy Secretary of the US Department of Energy Daniel Poneman.

La haute représentante de l’UE et vice-présidente de la Commission, Mme Ashton, tiendra une conférence de presse conjointe avec la Secrétaire d'État, Mme Hillary Clinton, à la suite de leur rencontre, mercredi 29 septembre (à 11 h 15, heure locale).
HR/VP Ashton will hold a joint press conference with Secretary of State Hillary Clinton following their meeting on Wednesday, 29 September (11.15am local time).

Elle participera à une rencontre avec des organisations de femmes afghanes, à laquelle se joindront Mme Hillary Clinton, secrétaire d'État américaine, et Mme Lene Espersen, ministre danoise des affaires étrangères.
She will attend a meeting with Afghan women’s organisations alongside US Secretary of State Hillary Clinton and Danish Foreign Minister Lene Espersen.