Traduction de «mme hieronymi d’autres » (Français → Anglais) :

C'est donc le moment des félicitations pour Mme Hieronymi et pour les autres rapporteurs fictifs, mais tout particulièrement pour Mme Hieronymi et aussi, je dois le dire, pour Mme la commissaire.
The time has therefore come to congratulate Mrs Hieronymi and the other shadow rapporteurs, but especially Mrs Hieronymi and, I must say, the Commissioner as well.

Mme Hieronymi, qui a fait preuve d’une intelligente coopération, a accompli un énorme travail avec les cinq autres commissions, et la commission du marché intérieur a lancé les travaux en préparant plusieurs compromis qui ont été pris en compte par la commission de la culture et de l’éducation et ont eu une influence sur le sens dans lequel elle a voté, notamment en ce qui concerne le champ d’application de la directive, un aspect qui revêt une certaine importance pour nous.
Mrs Hieronymi has, through intelligent cooperation, worked hard with the other five committees, and the internal market committee started out by preparing a number of compromises, which have been taken into account by the Committee on Culture and Education and had an influence on the way it voted, particularly as regards the scope of the directive, which is a matter of some importance to us.

En outre, en septembre dernier, Mme Hieronymi, d’autres députés européens et moi-même avons abordé ces thèmes avec les membres du gouvernement italien et agents du secteur au cours d’un long débat fructueux mené à l’occasion du 57e anniversaire du prestigieux festival du film de Venise.
Furthermore, last September, Mrs Hieronymi, myself and other MEPs discussed these topics with members of the Italian Government and operators in the sector, during a long and interesting debate on the occasion of the 57th year of the prestigious Venice film festival.

Mme Hieronymi, par ailleurs, a été très ouverte à toutes les suggestions, et il me semble que par rapport à d’autres programmes il contient une nouveauté qu’apporte aussi la Commission, à savoir, l’appui à la commercialisation et à la distribution.
Mrs Hieronymi, furthermore, has been very open to all suggestions and it seems to me that, in relation to other programmes, it contains an innovation which the Commission has also contributed to, that is, support for marketing and distribution.