Vertaling van "mme henningsen nous " (Frans → Engels) :

Mme Henningsen : Dans le milieu des soins à domicile et des soins communautaires auquel j'appartiens, et qui ne relève pas de la Loi canadienne sur la santé, nous nous posons souvent cette question.
Ms. Henningsen: Coming from home and community care where we are not under the Canada Health Act, we think about this issue often.

Mme Henningsen : Nous devons tenir compte non seulement de l'expérience du patient et de l'expérience des soins, mais aussi de l'expérience des soins dans l'ensemble du système.
Ms. Henningsen: We also have to look at not only the experience of the client and the experience of care but at the experience of care across the continuum.

Dr Schull : Pour faire suite à ce qu'a dit Mme Henningsen, nous parlons de la transition d'un niveau de soins à un autre.
Dr. Schull: To pick up on Ms. Henningsen's point, we are talking about transitions of care.

Mme Henningsen : En ce qui concerne les fournisseurs de soins de santé, nous avons certainement l'impression que les soins doivent être offerts dans la communauté locale et être très centrés sur le patient.
Ms. Henningsen: When looking at health care providers, we are getting certainly a feel that care needs to be shifted to the community and be very patient centred.

Mme Henningsen: Nous aimerions être inclus dans le programme national de soins à domicile.
Ms Henningsen: We would like to be included in the national home care program.