Vertaling van "mme heather black " (Frans → Engels) :

Mme Heather Black, conseillère juridique, Services juridiques, ministère de l'Industrie: Je n'emploierais pas le terme «exempté».
Ms Heather Black, Legal Counsel, Legal Services, Department of Industry: " Exempt" is not the term I would use.

Mme Heather Black, conseillère juridique, Division du droit commercial, Industrie Canada: C'est peut-être à cause de moi que les choses ne sont pas claires, parce que c'est moi qui ai répondu à la question de le sénateur Callbeck lors de notre comparution, la semaine dernière.
Ms Heather Black, Counsel, Commercial Law Division, Industry Canada: Perhaps it is my fault that the committee is somewhat confused on this issue. I answered Senator Callbeck's question on that particular point when we appeared last week.

Je suis accompagnée aujourd'hui de Mme Helen McDonald, directrice générale de la Division de la politique du Groupe de travail sur le commerce électronique, la division qui s'occupe d'élaborer les mesures législatives protégeant les renseignements personnels; Mme Stéphanie Perrin, directrice de la Politique de protection de la vie privée du groupe de travail; et Mme Heather Black, conseillère juridique du ministère de la Justice affectée au ministère de l'Industrie et qui nous dispense des conseils sur les dispositions du projet de loi concernant la vie privée.
With me today are Ms. Helen McDonald, the director general of the policy development group of the task force on electronic commerce, the section of the task force that is responsible for the development of the privacy legislation; Ms. Stephanie Perrin, who is the director of privacy policy for the department with the task force; and Ms. Heather Black, who is with Industry Canada via the Department of Justice, advising us on the privacy provisions of the legislation.

Mme Michelle d'Auray: Je vais demander à Mme Heather Black de répondre à votre question.
Ms. Michelle d'Auray: I will ask Ms. Heather Black to respond to that.

Mme Carol Skelton: Mais vous estimez nécessaire que cela figure dans le projet de loi. Mme Heather Black: Ce n'est pas dans le projet de loi.
Mrs. Carol Skelton: But you feel it's necessary to have that written in the bill.