Vertaling van "mme healy poursuit en disant " (Frans → Engels) :

Mme Healy poursuit en disant:
Dr. Healy goes on to say:

L'article du Citizen poursuit en disant que Mme Campbell craint que les actions du gouvernement n'encouragent d'autres employeurs à faire des pressions pour obtenir des changements qui leur permettraient de puiser dans les surplus des caisses de retraite quand ils ont besoin d'argent.
The Citizen article went on to say that Ms. Campbell is worried that the government's actions may allow other employers to lobby for changes that will allow them to get at pension surpluses when they need some cash.

Mme Monique Hébert: J'aimerais seulement signaler que lorsque M. Herron essaie de définir «élimination», ce qui serait son paragraphe 77(4.1), il poursuit en disant que les ministres peuvent proposer la prise de règlements conformément au paragraphe 93(1); par conséquent, c'est toujours du domaine des responsabilités habituelles des ministres de faire des recommandations au gouverneur en conseil, qui pourrait prendre la mesure.
Ms. Monique Hébert: I'd just like to point out that when Mr. Herron seeks to define “Proposal for elimination”, which would be his subclause 77(4.1), he goes on to state the ministers may propose a regulation under subclause 93(1); therefore it's still within the minister's usual realm of responsibilities to make proposals to Governor in Council, who could take the action.

Le gouvernement prend des mesures énergiques et fermes pour que cette question soit réglée de façon satisfaisante (1835) Mme Cheryl Gallant: Monsieur le Président, le militaire de la rotation 0 qui m'a fait parvenir cette lettre poursuit en disant: Contrairement au sentiment et à la croyance populaires quant au rôle du Canada en tant que gardien de la paix, les soldats canadiens en Afghanistan participent à la guerre contre les terroristes.
The government is taking active and decisive steps to ensure that this matter is resolved satisfactorily (1835) Mrs. Cheryl Gallant: Mr. Speaker, the letter from the soldier on ROTO 0 continues: “Despite the public's popular sentiment and belief regarding Canada's role as peacekeepers, in Afghanistan Canadian soldiers are employed as participants in the terrorist war.

Mme Stoddart poursuit en disant que « Des mesures d'authentification strictes des personnes désignées dans les avis écrits seraient nécessaires afin de garantir qu'il n'y ait pas de cas d'identifications erronées».
Ms. Stoddart goes on to say that " Strict authentication measures of individuals designated by written notices would be necessary to ensure there would be no instances of misidentification" .