Vertaling van "mme hanspal nous " (Frans → Engels) :

Mme Hanspal : La Loi sur les frais d'utilisation stipule que nous devons nous adresser au Parlement et nous la respectons.
Ms. Hanspal: The User Fees Act dictates that we come to Parliament and we respect the law.

Mme Hanspal : Nous avons entrepris la révision des frais d'utilisation et nous avons déposé la proposition au Parlement, mais le processus politique étant ce qu'il est, il y a eu prorogation du Parlement, et les élections ont été déclenchées.
Ms. Hanspal: We initiated the revision of the user fees and we were tabling the proposal in Parliament. The political process being what it is, Parliament prorogued and an election was called.

Mme Hanspal : Encore une fois, en 2007, nous avons recalculé les coûts pour nous assurer que les intervenants obtiennent la proposition la plus récente possible.
Ms. Hanspal: Again, in 2007, we re-costed to ensure the stakeholders see the freshest possible proposal.

Mme Hanspal : Nous ne cherchons pas le recouvrement intégral des coûts parce que, comme nous l'avons dit au sénateur Banks, notre objectif, c'est la protection du public. Cet objectif relève de la compétence du gouvernement fédéral, et des gouvernements du Canada.
Ms. Hanspal: We are not looking at full cost recovery because, as we had responded to Senator Banks, we are fulfilling a public safety objective. that objective is under the purview of the federal government and the governments of Canada.

Mme Hanspal : Il s'agit de neuf produits chimiques et nous nous sommes engagés à faire l'examen de la liste en trois ans.
Ms. Hanspal: It is nine chemicals and we have engaged to review the list within three years.