Vertaling van "mme hanna newcombe " (Frans → Engels) :

Mme Hanna Newcombe (directrice, Peace Research Institute—Dundas): Je suis très heureuse de comparaître devant vous et de représenter le Peace Research Institute—Dundas, qui est près de Hamilton, en Ontario.
Ms. Hanna Newcombe (Director, Peace Research Institute—Dundas): I'm very happy to be here representing the Peace Research Institute—Dundas, which is near Hamilton, Ontario.

Mme Hanna Newcombe: C'est curieux qu'on ait diminué tellement l'importance de l'OSCE alors qu'on espérait qu'elle serait après la fin de la guerre froide, le principal instrument des relations est-ouest.
Ms. Hanna Newcombe: It's strange that the OSCE has been kind of downgraded when it was hoped after the end of the cold war that it would be the primary instrument for east-west relations.

Mme Hanna Newcombe: Dans le point cinq, on indique que le Canada a été un pays de maintien de la paix, de rétablissement de la paix et d'édification de la paix, et qu'il devrait continuer de se montrer à la hauteur de sa réputation.
Ms. Hanna Newcombe: Point five points out that Canada has been a peacekeeping, peacemaking, peacebuilding nation, and it should live up to that reputation.

Mme Hanna Newcombe: En ce qui concerne la vérification du désarmement, j'aimerais vous suggérer un livre publié par le groupe de la Conférence Pugwash.
Ms. Hanna Newcombe: About verification of disarmament, I would like to refer to a book by the Pugwash conferences group.

Sur ce point, je ne sais pas si Mme Hanna Newcombe l'a mentionné lorsqu'elle était ici mais elle avait proposé de constituer une assemblée permanente des peuples qui serait chargée de dire ce qu'il fallait faire de toutes ces déclarations magnifiques (ONU).
In that regard, I'm not sure if Dr. Hanna Newcombe mentioned this when she was here, but one of her proposals is to have a permanent people's assembly at the UN to have some way of saying what to do about all these wonderful statements.