Traduction de «mme hall findlay pourra ramener » (Français → Anglais) :

Or, il me semble que si le rapport de la Deutsche Bank pouvait être déposé immédiatement afin que le comité l'examine.Si nous en sommes satisfaits, parfait; sinon, Mme Hall Findlay pourra ramener sa motion, et nous poursuivrons à partir de là. Toutefois, j'apprécierais et je demanderais que le rapport soit présenté au comité.
But it would seem to me that if we could have the Deutsche Bank report tabled for the committee's review, and I mean immediately, so that can we look at it.If it satisfies us as a committee, terrific, and if it doesn't, then I would invite Madam Hall Findlay to bring it right back and work from there.

Mme Hall Findlay pourra revenir et régler certains des problèmes, soulevés par Mme Bourgeois et nous, parce que je crois qu'il est plus important de bien faire les choses que de les faire rapidement.
Ms. Hall Findlay can come back and address some of the concerns, not just from Madame Bourgeois, but also some of the things we've expressed, because I think it's more important to do it right than to do it quickly.

Comte tenu des nombreuses questions posées par Mme Hall Findlay dans sa motion, et compte tenu du fait que nous allons recevoir tout à l'heure le sous-ministre, M. John Foster, les sous-ministres pourraient peut-être répondre aux interrogations de Mme Hall Findlay.
Given the numerous questions raised by Ms. Findlay in her motion, and given that we will be hearing from the deputy minister, Mr. John Foster, later on, the deputy ministers may be able to respond to Ms. Hall Findlay's concerns.

Je vais modifier légèrement l'ordre du jour pour permettre à Mme Hall Findlay de présenter la motion pour laquelle elle a donné un préavis. Madame Hall Findlay.
I'm going to change the agenda slightly to allow Ms. Hall Findlay to put a motion for which she has provided previous notice.

Mme Hall Findlay a rencontré des représentants de notre communauté multiculturelle, de groupes environnementalistes et d'organisations féminines afin d'entendre leur point de vue sur des questions stratégiques.
Ms. Hall Findlay met with members of our multicultural community, along with environmental advocates and several women's organizations to hear their perspectives on policy issues.