Vertaling van "mme guay pourrait " (Frans → Engels) :

Mme Guay pourrait poser tout de suite ses questions, si elle en a, et on pourrait ensuite revenir à M. Jones.
Ms. Guay could ask her questions right away if she has some, then we could come back to Mr. Jones.

Peut-être Mme Guay pourrait-elle m'expliquer.
Perhaps she could explain that to me.

Le président: Je dirais, sur une note plus personnelle, que la suggestion de Mme Guay est très intéressante et pourrait s'appliquer au comité.
The Chair: As a personal reflection there, Madam Guay, it's an interesting suggestion for the role of the committee.

Comme Mme Guay l'a mentionné, il y a des provinces qui ont certains programmes qu'on pourrait examiner pour voir ce qu'on peut en apprendre.
As Ms. Guay mentioned, some provinces have programs that we could look at to see if we could learn anything.

Pourrait-on modifier l'amendement de Mme Guay en ajoutant: « au moins un membre du gouvernement », si je puis me permettre?
Can Madame Guay's amendment be amended by adding as well, “at least one member of the government”, if you don't mind?