Traduction de «mme guay madame » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Madame le juge [ madame la juge | Mme la Juge ]
Madame Justice [ Madam Justice | Mme Justice ]

madame [ Mme | madelle ]
Ms. [ Ms ]

Madame | Mad. [Abbr.] | Mme [Abbr.]
Mistress | Mrs. [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mme Guay: Madame la Présidente, il y a des vérités qu'il faut dire et cela fait partie du projet de loi.
Mrs. Guay: Madam Speaker, there are facts which have to be brought to light and this is part of the bill.

Mme Guay: Madame la Présidente, dans le dossier Irving Whale, elle dit rejeter la solution de l'étude Marex, pourtant commandée par son ministère et la Garde côtière, parce que cette firme, selon la ministre, a un intérêt pécuniaire dans la solution pompage qu'elle recommande.
Mrs. Guay: Madam Speaker, as for the Irving Whale, the minister says she rejects the solution recommended in the Marex study, although it was commissioned by her department and the Coast Guard, because, according to her, this firm has financial interests in the pumping method it recommended.

Mme Guay: Madame la Présidente, je continue, et je continuerai jusqu'à ce que mon discours soit terminé.
Mrs. Guay: Madam Speaker, I will go on until my speech is finished.

Mme Guay: Madame la Présidente, est-ce que vous pourriez rappeler le député à l'ordre et lui demander un peu de respect?
Mrs. Guay: Madam Speaker, could you call the member to order and ask him to show some respect?

Mme Guay: Madame la Présidente, si on me laissait faire mon discours, on verrait qu'il y a un lien direct avec le projet de loi C-94, et je demanderais au député de Davenport de bien vouloir écouter, pour une fois, et de ne pas faire d'obstruction pendant que je prononce mon discours, et je respecterai le sien autant qu'il respectera le mien.
Mrs. Guay: Madam Speaker, if I was allowed to make my speech, the connection with Bill C-94 would become obvious; I would ask the member for Davenport to listen for once and stop his filibustering during my speech. I will respect his to the extent he will respect mine.