Vertaling van "mme gregson nous " (Frans → Engels) :

Peter MacArthur, directeur général de la Direction de l'Asie du Sud et du Sud-Est et de l'Océanie, Affaires étrangères, Commerce et Développement Canada : Monsieur le président, le nouvel ambassadeur de la Birmanie au Canada nous a demandé de revoir notre décision et d'adopter l'appellation choisie par son pays, mais comme l'indiquait Mme Gregson, nous ne sommes pas le seul pays à nous en tenir à cette position en attendant une évolution de la situation en Birmanie.
Peter MacArthur, Director General of South, Southeast Asia and Oceania, Foreign Affairs, Trade and Development Canada: Mr. Chair, the new ambassador from Burma to Canada has asked that Canada reconsider and adopt the name that they prefer, but as Ms. Gregson said, we're not the only government to hold this position pending developments in the country. That is where we stand at the moment.

Mme Gregson : Nous n'avons pas de balises précises que nous cherchons à atteindre, mais nous continuons de surveiller la situation et de préconiser le respect des droits de la personne et la démocratie progressiste en Birmanie toutes les fois que l'occasion se présente, que ce soit auprès des fonctionnaires ou des ministres.
Ms. Gregson: We don't have specific guideposts that we're looking for, but we're continuing to monitor the situation and we continue to raise the situation about respect for human rights and progressive democracy in Burma on every occasion, either at the officials' level or at ministerial level.

Mme Gregson : C'est la façon dont nous l'interprétons nous aussi.
Ms. Gregson: That's how we interpret it as well.

Mme Gregson : Comme pour tout plan d'action, il est nécessaire d'établir des priorités, et c'est ce que nous avons fait : nous avons déterminé quels étaient les pays les plus prometteurs.
Ms. Gregson: As in any kind of action plan, you've got to set priorities, and we've done that by looking at which countries have the most promise.

Mme Gregson : Récemment, nous avons commandé une étude sur les débouchés commerciaux que l'ANASE offre aux entreprises canadiennes, et nous aimerions la déposer.
Ms. Gregson: Recently, we commissioned a study on ASEAN commercial opportunities for Canadian business, and we would like to table that.