Vertaling van "mme gradin " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

fondation en gradins [ semelle en terrain incliné à redans | fondations à gradins | semelle en terrain incliné à ressauts | fondation en gradins dans des terrains inclinés | semelle en gradins sur assiette en pente | semelle en terrain incliné à gradins successifs ]
benched foundation [ stepped foundation ]

tribune | gradins intérieurs | tribune du public | tribune principale | gradins couverts | gradins | grande estrade
grandstand

grille à gradins [ grille en gradins | foyer à gradins ]
step-grate stoker [ stepped grate stoker | graduated grate ]

solin à gradins [ solin en gradins | solin en gradin | solin étagé ]
step flashing [ stepped flashing ]

décalage en gradins | trait en gradins
displacement of line | line in steps | staggered line | stepped line

tir en gradin | tir par gradins
bench blasting

empreinte à gradins | impression à échelons | impression à gradins | impression en marches d'escalier
stair step print

syndrome de Louis-Bar | ataxie | télangiectasie | syndrome de Mme Louis-Bar
Louis-Bar syndrome | Boder-Sedgwick syndrome | ataxia-telangiectasia | ataxia teleangiectasica | cephalo-oculocutaneous telangiectasis

modèle à moyenne échelle | MME
meso scale model | MSM

MME
MME

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Daphné est une question chère à notre cœur de sociaux-démocrates suédois, car c’est une commissaire suédoise, Mme Gradin, qui avait pris cet engagement fort concernant le rôle de l’Union dans la lutte contre la violence envers les femmes.
Daphne is an issue dear to the heart of Swedish Social Democrats because it was Swedish Commissioner Mrs Gradin who made such a vigorous commitment to the EU’s role in combating violence against women.

Ce problème préoccupait votre prédécesseur, M. Vitorino, et Mme Gradin; Dieu merci, davantage de personnes s’y intéressent aujourd’hui.
This was an issue that concerned both your predecessor, Mr Vitorino, and Mrs Gradin; thank heavens there are rather more people interested in it now.

Je suis disposé à apporter aux honorables parlementaires des exemplaires de cette lettre et de toute la correspondance échangée à ce propos, dès que Mme Gradin m'aura confirmé qu'elle ne s'y oppose pas. Mme Gradin a fait savoir indirectement qu'elle ne s'y opposait pas, mais par courtoisie à son égard, je préfère obtenir la confirmation directe de son assentiment.
Mrs Gradin has indicated by an indirect route that she would be agreeable to such a release of correspondence but naturally, as a matter of courtesy to her, I prefer to have direct confirmation of her agreement.

7. invite la Commission à suivre et à appliquer la définition de mauvaise administration telle qu'acceptée par Mme Gradin, au nom de la Commission, le 14 juillet 1998, et telle que confirmée par le secrétaire général de la Commission dans sa lettre du 15 juillet 1999;
7. Calls on the Commission to follow and apply the definition of maladministration, as accepted by Mrs Gradin, on behalf of the Commission, on 14 July 1998, and as confirmed by the Secretary-General of the Commission in his letter of 15 July 1999;

La discussion sur cette question a commencé à la Commission lors de la précédente législature, sous l'égide de la commissaire suédoise, Mme Gradin.
Discussion of this issue began in the Commission during the last session under Commissioner Gradin of Sweden.

L'existence d'une définition étendue de la notion de fraude devait permettre à la Commission de définir, de façon cohérente, les attributions de son unité antifraude, aussi bien sur le plan opérationnel que sur celui de la préparation des actions politiques et législatives, avec sa transformation au 1er mai 1998 en une task force « Coordination de la lutte antifraude » et la précision de son rôle dans le domaine des enquêtes internes (communications du Président, de Mme Gradin et de M. Liikanen de juillet et décembre 1998 ; C(1998) 2049 et C(1998) 3232).
The existence of a broad definition of fraud enabled the Commission to give a consistent definition of the powers of its anti-fraud unit in terms both of operations and of the preparation of policy documents and draft legislation, as it was converted on 1 May 1998 into a Task Force for the Coordination of Fraud Prevention, and to specify its role in internal investigations (Memoranda from the President, Mrs Gradin and of Mr Liikanen of July and December 1998: C(1998) 2049 et C(1998) 3232).

Mme Gradin, responsable de la lutte contre la fraude, a récemment présenté le rapport annuel de la Commission sur la fraude contre le budget de l'Union européenne pour 1995.
Mrs Gradin, responsible for the fight against fraud, recently presented the Commissions annual report on fraud with the EU budget in 1995.

Mme Gradin a encore déclaré : "Toutefois, la libre circulation des personnes n'offre pas des avantages qu'au commun des mortels, elle bénéficie aussi aux voleurs et aux malfaiteurs".
However, the free movement over the borders is not only good for common people, it also serves the interests of thieves and scoundrels" said Mrs Gradin.

Au contraire, Mme Gradin désire mettre l'accent sur une coopération policière efficace entre les Etats membres afin de mettre un frein à la drogue, à la criminalité et à la fraude.
Instead Mrs Gradin wants to put the emphasis on an effective police cooperation between Member States to stop drugs, crime and smuggling.

- L'Union européenne et les États membres sont sous la menace sérieuse du crime organisé, souligne Mme Gradin.
- Both the Union and the Member States are under serious threat from organised crime, said Mrs Gradin.