Vertaling van "mme girard-bujold souhaite " (Frans → Engels) :

Le président: Si Mme Kraft Sloan avait écouté attentivement, elle aurait appris il y a quelques instants que Mme Girard-Bujold souhaite que la séance ne se déroule pas à huis clos, et sa demande n'a soulevé aucune objection au moment où elle a été faite.
The Chair: If Madame Kraft Sloan were to listen carefully and not selectively, she would have learned some minutes ago that it is the wish of Madame Girard-Bujold to have the meeting not in camera, to which there was no objection when that statement was made.

Le président: Nous avons maintenant le quorum, donc nous pouvons passer à la question que Mme Girard-Bujold souhaite soumettre au comité.
The Chair: Now we have a quorum, so we can proceed with the matter that Madame Girard-Bujold wishes to put to the committee.

Le président: Mme Girard-Bujold souhaite que cette séance soit publique.
The Chair: Madame Girard-Bujold wishes it to be an open meeting.

Nous avons une longue liste de membres qui souhaitent poser des questions, commençant avec M. Grewal, suivi de Mme Girard-Bujold, de M. Lincoln, de M. St-Julien, et de M. Reed, pour le moment.
We have a good list of people who want to ask questions, starting with Mr. Grewal, followed by Madame Girard-Bujold, Mr. Lincoln, Mr. St-Julien, and Mr. Reed, so far.

Par considération pour Mme Girard-Bujold, je crois qu'on devrait suspendre ces amendements et revenir plus tard à l'article 2 afin d'entendre Mme Girard-Bujold.
As a courtesy to Ms. Girard-Bujold, I think we should set these amendments aside and return to clause 2 later, when Ms. Girard-Bujold can introduce them.