Vertaling van "mme girard-bujold reprend " (Frans → Engels) :

La motion de Mme Girard-Bujold reprend exactement le même libellé que les motions L-8 à la page 24, NDP-10 à la page 25 et PC-3d) à la page 26.
The motion of Ms. Girard-Bujold is similar to motions L-8 on page 24, NDP-10 on page 25 and PC-3d) on page 26.

Je reprends le même ordre que pour le premier tour, et je commence par Mme Girard-Bujold qui sera suivie de MM. Lincoln, Charbonneau, Gilmour, Herron, Rocheleau, Laliberte, Casson, la secrétaire parlementaire et le président.
I will follow the same order of the first round, beginning with Madame Girard-Bujold, followed by Mr. Lincoln, Mr. Charbonneau, Mr. Gilmour, Mr. Herron, Mr. Rocheleau, Mr. Laliberte, Mr. Casson, the parliamentary secretary, and the chair.

Par considération pour Mme Girard-Bujold, je crois qu'on devrait suspendre ces amendements et revenir plus tard à l'article 2 afin d'entendre Mme Girard-Bujold.
As a courtesy to Ms. Girard-Bujold, I think we should set these amendments aside and return to clause 2 later, when Ms. Girard-Bujold can introduce them.

Dépôt de projets de loi émanant des députés Conformément aux articles 68(2) et 69(1) du Règlement, sur motion de M. Ménard (Hochelaga Maisonneuve), appuyé par Mme Girard-Bujold (Jonquière), le projet de loi C-478, Loi modifiant la Loi sur les banques et la Loi sur la statistique (équité en matière de réinvestissement communautaire), est déposé, lu une première fois, l'impression en est ordonnée et la deuxième lecture en est fixée à la prochaine séance de la Chambre.
Introduction of Private Members' Bills Pursuant to Standing Orders 68(2) and 69(1), on motion of Mr. Ménard (Hochelaga Maisonneuve), seconded by Mrs. Girard- Bujold (Jonquière), Bill C-478, An Act to amend the Bank Act and the Statistics Act (equity in community reinvestment), was introduced, read the first time, ordered to be printed and ordered for a second reading at the next sitting of the House.

Paired Members Députés Pairés La Chambre procède à la mise aux voix de la motion n 364 de Mme Girard-Bujold (Jonquière), appuyée par M Lalonde (Mercier), Que le projet de loi C-20 soit modifié par adjonction, après la ligne 29, page 5, du nouvel article suivant :
Paired Members Députés Pairés The House proceeded to the putting of the question on Motion No. 364 of Ms. Girard-Bujold (Jonquière), seconded by Ms. Lalonde (Mercier), That Bill C-20 be amended by adding after line 28 on page 5 the following new clause: