Traduction de «mme girard-bujold a fait » (Français → Anglais) :

Mme Girard-Bujold a fait l'autre jour une intervention au sujet d'une disposition du projet de loi dont il faudrait corriger les versions française et anglaise.
The other day, Ms. Girard-Bujold spoke about a provision in the bill and suggested that change been made to the French and English versions.

Vu que Mme Girard-Bujold a fait un amendement qui se trouve dans nos dossiers et qu'il n'a pas été présenté—il s'agit de l'amendement BQ-32 à la page 379—je propose que nous respections son souhait d'inclure ce type de renseignements et que nous réarrangions la première ligne actuellement au projet de loi, qui deviendrait la ligne (a), et que nous ajoutions un (b):
In light of the fact that Madame Girard-Bujold had made an amendment that was in our books and has not been moved—it is called BQ-32 and is on page 379—I'm proposing that we reflect her desire to include this kind of information and reorder the first line that's currently in our bill, which would be the (a), and put in a (b):

M. Jacques Saada: Mme Girard-Bujold a fait allusion à une politique.
Mr. Jacques Saada: Ms. Girard-Bujold referred to a policy.

Mme Girard-Bujold en fait la proposition.
So moved by Ms. Girard-Bujold.

Par exemple, d'entrée de jeu, Mme Girard-Bujold a fait une pétition l'automne dernier qui témoigne aussi de cette représentativité.
For example, right from the start, Ms. Girard-Bujold circulated a petition last fall that clearly demonstrates how representative that view is.