Traduction de «mme gideon » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

MME
MME

syndrome de Louis-Bar | ataxie | télangiectasie | syndrome de Mme Louis-Bar
Louis-Bar syndrome | Boder-Sedgwick syndrome | ataxia-telangiectasia | ataxia teleangiectasica | cephalo-oculocutaneous telangiectasis

modèle à moyenne échelle | MME
meso scale model | MSM

Notes pour une allocution de l'honorable David Kilgour, secrétaire d'État (Amérique latine et Afrique), à l'occasion d'un déjeuner en l'honneur de Mme Lisa Bobbie Schreiber Hughes, nouveau consul général des États-Unis
Notes for an address by the Honourable David Kilgour, Secretary of State (Latin America and Africa), at a welcome luncheon for Lisa Bobbie Schreiber Hughes, U.S. Consul General in Calgary

Madame le juge [ madame la juge | Mme la Juge ]
Madame Justice [ Madam Justice | Mme Justice ]

madame [ Mme | madelle ]
Ms. [ Ms ]

station terrienne mobile maritime | MMES [Abbr.]
maritime mobile earth station | MMES [Abbr.]

Mme X Y, épouse Z
Mrs X Z (née Y)

Madame | Mad. [Abbr.] | Mme [Abbr.]
Mistress | Mrs. [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mme Gideon : La question est complexe, mais je ferai de mon mieux pour donner une réponse simple.
Ms. Gideon: It is a complex question, but I will do my best to simply answer it.

Comme Mme Gideon l'a mentionné, c'est une des principales questions auxquelles va s'attaquer le groupe de travail et à l'égard desquelles le ministre de la Santé a convenu de prendre des mesures.
As Ms. Gideon mentioned, it is one of the key components to the task group as we go forward and as the Minister of Health agreed to move forward on.

Mme Gideon : Il y a assurément eu des ressources attribuées précisément aux Autochtones vivant hors réserves par le truchement de la Stratégie nationale de prévention du suicide chez les jeunes Autochtones.
Ms. Gideon: There certainly have been resources specifically for off-reserve Aboriginal people that have been allocated through the National Aboriginal Youth Suicide Prevention Strategy.

Mme Gideon : Je tiens à commencer.
Ms. Gideon: I will certainly start.

Comme l'a mentionné Mme Gideon, la signature historique de l'Accord-cadre tripartite de la Colombie-Britannique sur la gouvernance de la santé des Premières nations en serait un excellent exemple.
As Ms. Gideon mentioned, an excellent example of this would be the recent and historic signing of the B.C. Tripartite Framework Agreement on First Nations Health.