Vertaling van "mme gail st-croix " (Frans → Engels) :

Mme Gail St-Croix (présidente, Comité consultatif sur l'autonomie sociale, Association canadienne pour l'intégration communautaire): Je vais vous dire ce que cela représente pour des gens qui ont beaucoup de mal à communiquer d'avoir un ami dans une salle de tribunal.
Ms. Gail St-Croix (Chair, Self-Advocate Advisory Committee, Canadian Association for Community Living): I'm going to talk about having a friend in the courtroom for people who have very little communication.

Mme Gail St-Croix: [Note de la rédaction: Inaudible].à cause du simple fait que nous sommes connus au sein de la société.beaucoup de handicapés qui sont placés dans des institutions ou dans des foyers d'accueil ou qui bénéficient de services parallèles deviennent très vulnérables.
Ms. Gail St-Croix: [Editor's Note: Inaudible] — for the simple fact that we're known in society— A lot of disabled people who have been institutionalized, who are in foster homes or in alternative care become very vulnerable.

Mme Gail St-Croix: Dans beaucoup de cas, aucun.
Ms. Gail St-Croix: In a lot of cases, no—

Mme Gail St-Croix: Il y a autre chose dont vous devriez toujours vous souvenir: il suffit de regarder les gens.
Ms. Gail St-Croix: The other thing you have to think about a lot is that all you have to do is look at individual people.

Mme Gail St-Croix: Ces choses-là arrivent.
Ms. Gail St-Croix: It happens.