Vertaling van "mme gagnon concernant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Loi concernant la ville de Gagnon
An Act respecting the town of Gagnon

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pour ce qui est de la suggestion de Mme Gagnon concernant la possibilité de faire payer les détenus pour le gîte et le couvert, je dirais que la proposition est intéressante, mais qu'elle n'est pas en rapport direct avec la situation actuelle.
With respect to Ms. Gagnon's thoughtful suggestion regarding the possibility of charging incarcerated individuals for their stay, I would say that is an interesting question, although slightly tangential to this.

Mme Christiane Gagnon: Les derniers propos de Mme McKay concernant le roulement, le flottement du personnel au sein de DRHC me ramènent à une conversation que j'ai eue avec un employé qui avait été longtemps à ce ministère avant d'être transféré ailleurs.
Mrs. Christiane Gagnon: What Mrs. McKay just said concerning rotation, personnel change within the HRDC, reminds me of a conversation I had with an employee who for a long time worked in this department before being transferred elsewhere.

[Français] En ce qui concerne ce deuxième amendement, Mme Gagnon en appelle de la décision de la présidence.
[English] Madame Gagnon, I'd like to come back to this new amendment you wanted to present, and this is what you're repeating.

[Français] Mme Christiane Gagnon: Concernant l'intérêt que les gens ont pour la CBC, je ne partage pas tellement l'avis qu'il faudrait augmenter ce budget.
If I only consider Radio-Canada, the Francophone section, it has its audience because Radio-Canada television reaches them. The CBC has a larger budget with which to act, but, in the end, fewer people who watch it.

[Français] Mme Gagnon (Québec, BQ): Monsieur le Président, je suis d'accord avec ma collègue députée quand elle dit que les questions concernant la condition féminine en 1995 sont aussi des questions sociétales. Je suis d'accord avec elle.
[Translation] Mrs. Gagnon: Mr. Speaker, I am in agreement with my hon. colleague when she says that issues surrounding the status of women in 1995 are also societal issues.