Vertaling van "mme gael " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Parti Fine Gael | FG [Abbr.]
Fine Gael | FG [Abbr.]

modèle à moyenne échelle | MME
meso scale model | MSM

Notes pour une allocution de l'honorable David Kilgour, secrétaire d'État (Amérique latine et Afrique), à l'occasion d'un déjeuner en l'honneur de Mme Lisa Bobbie Schreiber Hughes, nouveau consul général des États-Unis
Notes for an address by the Honourable David Kilgour, Secretary of State (Latin America and Africa), at a welcome luncheon for Lisa Bobbie Schreiber Hughes, U.S. Consul General in Calgary

madame [ Mme | madelle ]
Ms. [ Ms ]

MME
MME

Madame le juge [ madame la juge | Mme la Juge ]
Madame Justice [ Madam Justice | Mme Justice ]

syndrome de Louis-Bar | ataxie | télangiectasie | syndrome de Mme Louis-Bar
Louis-Bar syndrome | Boder-Sedgwick syndrome | ataxia-telangiectasia | ataxia teleangiectasica | cephalo-oculocutaneous telangiectasis

Mme X Y, épouse Z
Mrs X Z (née Y)

station terrienne mobile maritime | MMES [Abbr.]
maritime mobile earth station | MMES [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mme Gael MacLeod: J'ai du mal à concevoir qu'une femme pourrait se sentir plus à l'aise dans un foyer où il y a des armes à feu et où règne une situation de violence familiale, et c'est ce que vous êtes en train de dire.
Ms. Gael MacLeod: I can't imagine that a woman would feel safer in a home with firearms where there's a domestic situation than without, and that's what you're saying.

Mme Gael MacLeod: Je peux vous citer une autre étude ici: sur 551 victimes féminines d'un partenaire intime qui les a tuées, 190, soit 33 p. 100, ont été tuées au moyen d'une arme à feu.
Ms. Gael MacLeod: I have another piece of research here: 190 out of 551 female victims of intimate partner killings, or 33%, were killed with firearms.

Mme Gael MacLeod: Permettez-moi d'ajouter quelque chose.
Ms. Gael MacLeod: I would like to add to that.

Mme Gael MacLeod: Dans le contexte où nous en avons parlé, il s'agissait de la culture des armes à feu; nous voulions parler de la culture de la violence.
Ms. Gael MacLeod: In the context that it was said, we were referring to the gun culture; we were referring to the culture of violence.

Mme Gael MacLeod (YWCA of Canada): La YWCA est reconnaissante au comité de lui donner l'occasion de présenter ses vues au nom de beaucoup de femmes.
Ms. Gael MacLeod (YWCA of Canada): The YWCA appreciates the opportunity to present to the committee on behalf of many women.

− La délégation Fine Gael du groupe PPE-DE salue le rapport de Mme Jordan-Cizelj sur l’évaluation à mi-parcours de la politique industrielle.
− The Fine Gael Delegation in the EPP-ED welcomes Ms Jordan-Cizeli's report on a mid-term review of industrial policy.

- (EN) Monsieur le Président, en tant que chef de file de la délégation du parti Fine Gael au sein du groupe le plus important et le plus influent du Parlement européen, le groupe PPE-DE, et au nom de mes collègues M. Coveney, M. Higgins, Mme McGuinness et M. Mitchell, j’ai le grand plaisir de me joindre aux paroles de bienvenue adressées à au Taoiseach aujourd’hui en tant que Premier ministre de notre chère république (malgré de récents rapports inadéquats et montés en épingle pour des raisons politiques, qui tendent à accréditer le contraire).
– Mr President, as leader of the Fine Gael delegation in the largest and most influential group in the European Parliament, the PPE-DE Group, and on behalf of my colleagues Mr Coveney, Mr Higgins, Mrs McGuinness and Mr Mitchell, I have great pleasure in joining in the welcome to the Taoiseach today as the Prime Minister of our esteemed republic (notwithstanding the politically-hyped and inaccurate reports to the contrary in recent times).

Cependant, je ne pense pas que même les plus farouches ennemis de Fine Gael souhaiteraient voir Mme Banotti mise sous les verrous pendant 15 ans pour cette raison.
However, I do not think even the worst enemies of Fine Gael would wish Mrs Banotti to be locked up for 15 years for that.

Je reconnais, tout comme ma collègue du Fine Gael, Mme Doyle, que cela ne signifie pas la création d'une armée européenne et, avant que de hauts cris ne soient poussés dans mon pays - et hauts cris il y aura - contre la participation irlandaise, je voudrais souligner que la participation s'opère sur une base volontaire et au cas par cas.
Like my Fine Gael colleague, Mrs Doyle, I recognise that this does not represent the creation of a European army and before shrill voices are raised in my own country, which there will be, against Irish involvement, I would point out that participation is voluntary and on a case by case basis.