Traduction de «mme freeman vous » (Français → Anglais) :

Mme Freeman vous a posé une question concernant vos autres recommandations.
Ms. Freeman has asked you a question for further recommendations.

Madame Legault, Mme Freeman vous demandait également si vous alliez bientôt donner une autre note à la SRC, une note de mi-parcours.
Madame Legault, Madame Freeman was also asking you if a new grade was coming for the CBC, a mid-term grade.

Cette situation dure donc toujours. Monsieur le ministre, vous pouvez maintenant vous exprimer sur la motion de Mme Freeman, selon laquelle M. Soudas et Mme Andrews doivent comparaître devant notre comité au plus tard le mercredi 16 juin étant donné qu'ils n'ont toujours pas comparu devant le comité.
Mr. Minister, you have the floor on Madam Freeman's motion that Mr. Soudas and Madam Andrews appear before our committee no later than Wednesday, June 16, for the reason that they did not appear before the committee.

Donc, si vous avez des observations à faire ou de l'information nouvelle à porter à la connaissance du comité, au sujet de la motion de Mme Freeman, vous pouvez continuer.
So if you have any comments, any new information for the committee's consideration with regard to the Freeman motion, please continue.

Je vais donner la parole à M. Bartlett, mais avant de le faire, monsieur Ménard, je dois vous dire que je suis très heureux que vous et vos collègues, Mme Freeman et les autres, appuyez ce projet de loi. Comme je l'ai dit, je pense qu'il sera très bien reçu.
I'll let Mr. Bartlett speak, but first of all, Monsieur Ménard, I'm very pleased that you and your colleagues, Madam Freeman and others, are going to be supporting this legislation.