Traduction de «mme fraser puisqu » (Français → Anglais) :

Mme Fraser : Par exemple, lorsque nous effectuons une vérification financière, nous devons garantir que les systèmes financiers sont sûrs puisque nous nous fions sur ces systèmes pour obtenir des données.
Ms. Fraser: For example, when we do a financial audit, we have to ensure that the security around financial systems is good if we want to rely on those systems for the information that they produce.

C'est impossible puisque c'est une entreprise privée, mais si Mme Fraser examinait les livres de votre entreprise, ne découvrirait-elle pas des références et des descriptions?
It won't happen because it's private business, but if Mrs. Fraser were to look into your books, there wouldn't be any referrals and there wouldn't be any listings kept by your company?

Le rapport sera rendu public, à la demande de Mme Fraser, puisqu'elle est responsable devant le Parlement et non devant ce comité ou tout autre comité.
The report will now be public, as Madam Fraser has asked, because she is an officer of Parliament and not an officer of this committee or any other committee.

Puisque Mme Fraser est mandataire du Parlement, je pense qu'il est opportun que ce rapport soit déposé à la Chambre des communes.
And now, because she is an officer of Parliament, I think it's appropriate that this report be laid before the House of Commons.

Le sénateur Fraser: Ma question s'adresse davantage à Mme McCallum, puisqu'elle me l'a présentée sur un plateau.
Senator Fraser: My question is really more for Ms McCallum, because she has handed it to me on a platter.