Traduction de «mme foster avait » (Français → Anglais) :

Vous vous souviendrez peut-être que la réponse du premier ministre à Mme Foster avait suscité une vaste controverse dans les jours et les semaines qui ont suivi.
You may recall the nature of the Prime Minister's response to Ms. Foster was the object of considerable controversy in the following days and weeks.

J'ai dit que Mme Foster avait signé un document au moment de l'entrevue à la télévision, où lorsqu'on a posé des questions au premier ministre.
I said that Ms. Foster had signed a release at the time of the TV interview, or question to the Prime Minister.

En fait, le juge Foster a ajouté que, malheureusement, Mme Dillman avait signé un engagement selon lequel tout appel concernant la garde et le droit de visite serait entendu en Saskatchewan.
Mr. Justice Foster went on to indicate that Mrs. Dillman had unfortunately signed an undertaking that any appeals in relation to custody and access would be heard in Saskatchewan.

Au mois de mai, pendant la campagne électorale de 1997, Mme Foster a été étonnée de constater que le Parti réformiste avait utilisé son image dans un de ses messages à la télévision.
In May, during the election campaign of 1997, Ms. Foster was astonished to discover that the Reform Party had included a likeness of her in one of its television ads.

La campagne publicitaire avait certainement une envergure nationale, parce que Mme Foster recevait des appels de ses amis et de ses connaissances du Canada atlantique.
It was certainly running nationwide because Ms. Foster was getting phone calls from her friends and acquaintances who live in Atlantic Canada.