Traduction de «mme flumian était » (Français → Anglais) :

Mme Flumian : Ce n'était pas comptabilisé, d'après ce que j'ai pu comprendre.
Ms. Flumian: It was not in the accounting, as I understand it.

M. Gary Webster: Lorsque j'ai commencé en juillet 2001, lorsque Mme Flumian était là, nous travaillions toujours en étroite collaboration avec les provinces pour exécuter le programme, en partenariat avec le programme des armes à feu à l'échelle nationale.
Mr. Gary Webster: When I started in July 2001, when Madame Flumian was there, we were still working very closely in delivering the program, with the provinces still working in partnership with the firearms program nationally.

Mme Maryantonett Flumian: Une partie du problème était qu'il n'y avait aucune reddition de comptes centrale jusqu'alors.
Ms. Maryantonett Flumian: Part of it was that there was no central, single point of accountability up until that point in time.

Mme Maryantonett Flumian: Le travail était en cours.
In all of those back-and-forth meetings over six years, I just can't believe that a cost-benefit analysis was never done when the assumptions started to be proven false. Ms. Maryantonett Flumian: That work had been underway.

Mme Maryantonett Flumian: Je pense que la vérificatrice générale a déjà fait des observations sur cette question et qu'elle a fait valoir qu'il était important que nous nous assurions d'obtenir les fonds nécessaires pour passer au prochain niveau d'intégrité.
Ms. Maryantonett Flumian: If you know something I don't, I'd be happy if you'd share it with me after the session. The Chair: I don't know very much.