Vertaling van "mme flesch " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

formule de Flesch [ test de Flesch | forme de lisibilité de Flesch | test de lisibilité de Flesch ]
Flesch reading ease formula [ Flesch reading ease test ]

Test de lisibilité selon le niveau scolaire de Flesch-Kincaid
Flesch-Kincaid Grade Level Test

méthode de Flesch-Thebesius
Flesch-Thebesius procedure

épididymite fibreuse chronique de Flesch-Thebesius
chronic fibrous epididymitis

modèle à moyenne échelle | MME
meso scale model | MSM

syndrome de Louis-Bar | ataxie | télangiectasie | syndrome de Mme Louis-Bar
Louis-Bar syndrome | Boder-Sedgwick syndrome | ataxia-telangiectasia | ataxia teleangiectasica | cephalo-oculocutaneous telangiectasis

MME
MME

Madame le juge [ madame la juge | Mme la Juge ]
Madame Justice [ Madam Justice | Mme Justice ]

station terrienne mobile maritime | MMES [Abbr.]
maritime mobile earth station | MMES [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mme Flesch vient de le déclarer dans son intervention. Mes chers collègues, le marché est surchargé.
We are working in a crowded market, colleagues.

Recommandation pour la deuxième lecture (A5-0027/2002 ), au nom de la commission de l'industrie, du commerce extérieur, de la recherche et de l'énergie, relative à la position commune arrêtée par le Conseil en vue de l'adoption du règlement du Parlement européen et du Conseil concernant la mise en œuvre du domaine Internet de premier niveau "EU" ; Internet : domaine de premier niveau "eu", mise en œuvre (Rapporteur : Mme Flesch)
Recommendation for second reading (A5-0027/2002 ) by Mrs Flesch on behalf of the Committee on Industry, External Trade, Research and Energy on the common position adopted by the Council with a view to adopting a European Parliament and Council Regulation on the implementation of the .eu Top Level Domain.

Cette nuit, j'ai vu arriver d'un écran géant, comme lors d'une transmission télévisée, ces nouveaux sigles ".eu" mêlés aux extensions nationales habituelles ".it", ".de", ".be", ".es", et ainsi de suite, et j'ai eu une idée - à mon sens intéressante - à suggérer à Mme Flesch la prochaine fois qu'elle illustrera cette proposition : remplacer, dans les adresses actuelles finissant par les noms de domaine des États membres de l'Union européenne, le sigle du pays par le sigle ".eu", sans les faire coexister.
Last night, it was as if I were watching a television programme on a huge television screen displaying these new ‘.eu’ codes together with the customary national country codes ‘.it’, ‘.de’, ‘.be’ and ‘.es’ and so on, and it came to me that it would be a good idea to suggest to the rapporteur, Mrs Flesch, next time she documents this proposal, that the codes attached to the current URLs of the countries making up the European Union should be replaced with the ‘.eu’ code, thus avoiding the national and European codes being in use concurrently.

Recommandation pour la deuxième lecture (A5-0027/2002), au nom de la commission de l'industrie, du commerce extérieur, de la recherche et de l'énergie, relative à la position commune arrêtée par le Conseil en vue de l'adoption du règlement du Parlement européen et du Conseil concernant la mise en œuvre du domaine Internet de premier niveau "EU" ; Internet : domaine de premier niveau "eu", mise en œuvre (Rapporteur : Mme Flesch)
Recommendation for second reading (A5-0027/2002) by Mrs Flesch on behalf of the Committee on Industry, External Trade, Research and Energy on the common position adopted by the Council with a view to adopting a European Parliament and Council Regulation on the implementation of the .eu Top Level Domain.

Je crois que ce fait doit être salué parce qu'il constitue un autre pas concret - que je voudrais porter au crédit non seulement du rapporteur, Mme Flesch, mais aussi de la Commission et du commissaire Liikanen en particulier - vers la réalisation des engagements pris à Lisbonne.
I feel that this is to be welcomed as positive for it represents another tangible step forwards – made possible by the cooperation not just of the rapporteur, Mrs Flesch, but also of the Commission and of Commissioner Liikanen, in particular – towards the implementation of the undertakings given at the Lisbon Summit.

La vie est dure, la vie des femmes l'est également, elles qui ont à affronter le double défi du lieu du travail et de la famille : le rôle des femmes est unique et pourtant notre société leur accorde au compte- gouttes reconnaissance et chances égales", a conclu Mme Flesch.
Life was hard, and particularly hard for women: they were faced with the dual challenge of work and family. Women played a unique role, but received scant recognition from society and equal opportunities were few and far between, concluded Miss Flesch.

Le message essentiel des productions actuelles", a poursuivi Mme Flesch, "sonne juste : dans ce contexte, la télévision remplit pleinement son rôle de témoin contribuant aux changements de la société"".
The main message of today's productions rang true, she said. In this context, television was performing its witnessing role to the full and contributing to change.

Née le 16 avril 1937, Mme Colette Flesch prendra ses nouvelles fonctions le 1er juin prochain.
Miss Flesch will take up her duties on 1 June.

Mme Colette Flesch a été nommée ce mercredi par la Commission Européenne aux fonctions de Directeur-Général de l'Information, de la Communication et de la Culture et à l'Audiovisuel.
The Commission yesterday appointed Miss Colette Flesch to the post of Director-General for Information, Communication and Culture, where audiovisual policy will be among her responsibilities.

Personnalité bien connue des milieux européens, Mme Colette Flesch a souvent créé l'événement : non seulement elle fut finaliste olympique en escrime, mais elle fut aussi la première femme bourgmestre de la Ville de Luxembourg, fonction qu'elle occupa pendant 7 ans, avant de devenir Vice- Premier Ministre, Ministre des Affaires Etrangères, des Affaires Economiques et de la Justice.
Not only was she an Olympic finalist in fencing, but also the first female mayor of the City of Luxembourg, an office which she held for seven years before becoming Deputy Prime Minister, Minister of Foreign Affairs, Minister of Economic Affairs and Minister of Justice.