Traduction de «mme figueiredo notre » (Français → Anglais) :

Notre commissaire Špidla est sensible aux assertions persistantes de Mme Figueiredo selon lesquelles la stratégie de Lisbonne n’accorde pas suffisamment de place à la dimension sociale.
Our Commissioner Špidla is on the receiving end of Mrs Figueiredo continuing assertions to the effect that the Lisbon strategy gives too little weight to the social dimension.

Le Parlement européen, comme vient de le dire Mme Figueiredo, notre rapporteur, a exprimé des ambitions plus hautes pour ce programme communautaire.
The European Parliament, as the rapporteur, Mrs Figueiredo has just said, had high hopes of this Community programme.

- (ES) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, chers et rares collègues, je serai très bref et je tiens à commencer par féliciter notre rapporteur, Mme Figueiredo, pour son rapport.
– (ES) Mr President, Commissioner, and the few honourable Members who are present, I am going to be very brief and I would like to begin by congratulating our rapporteur, Mrs Figueiredo, on her report.

Toutefois, à notre plus grande surprise - comme Mme Figueiredo vient de le dire - nous apprenons que le Conseil se prépare à démanteler toute la protection existante.
Nevertheless, to our great surprise – as Mrs Figueiredo has already said – we have just discovered that the Council is preparing to dismantle all existing protection.

- (EL) Le rapport de notre collègue, Mme Figueiredo, pourra constituer une très importante contribution à la lutte contre l’exclusion sociale, au moyen du développement d’une coopération orientée dans cette direction, entre les États membres.
– (EL) The report by Mrs Figueiredo could make a very valuable contribution to the fight against social exclusion by developing cooperation between Member States along these lines.