Vertaling van "mme faille ainsi " (Frans → Engels) :

Cela répond à certaines occupations soulevées par M. Kramp et par Mme Faille, ainsi qu'aux remarques qu'elle avait faites devant le comité le 15 juin en s'adressant à Robert Wright, je crois, le directeur exécutif du projet pour Travaux publics et Services gouvernementaux à l'époque.
This deals with some of the concerns that were raised by Mr. Kramp and Madame Faille as well in her comments in committee that were made on June 15 when she talked to Robert Wright, I think, the project executive director for Public Works and Government Services at that time.

Au sujet de la gestion rationnelle du transport maritime, M. Kallas a souligné son engagement sans faille ainsi que celui de la commissaire Mme Hedegaard vis-à-vis des travaux de l'OMI visant à mettre en place de nouvelles mesures en faveur de l'efficience et de la réduction des émissions.
Regarding shipping efficiency, Vice-President Kallas stressed Commissioner Hedegaard's and his full engagement in the IMO work to develop new measures to further improve the efficiency and reduce emissions.

Nous avons établi des relations de travail très étroites avec lui, ainsi qu'avec Mme Faille, dans le cadre de nos délibérations.
We have developed a very close working relationship with him, as well as with Madame Faille, in deliberations of the committee.

Mme Meili Faille (Vaudreuil-Soulanges, BQ): Monsieur le Président, la semaine dernière, le ministre de la Citoyenneté et de l'Immigration a laissé entendre qu'il reporterait encore une fois la création d'une section d'appel des réfugiés, allant ainsi à l'encontre de la loi adoptée en cette Chambre il y a maintenant quatre ans.
Ms. Meili Faille (Vaudreuil-Soulanges, BQ): Mr. Speaker, last week the Minister of Citizenship and Immigration suggested that he would yet again postpone the creation of a special refugee appeal section, thereby going against legislation passed in this House four years ago now.

Mme Meili Faille (Vaudreuil-Soulanges, BQ): Monsieur le Président, des membres de la société civile ainsi que des immigrants sans statut marchent vers Ottawa afin de sensibiliser le ministre de la Citoyenneté et de l'Immigration au besoin de régulariser une telle situation, afin que cessent les renvois et que soient abolis les certificats de sécurité.
Ms. Meili Faille (Vaudreuil-Soulanges, BQ): Mr. Speaker, members of civil society as well as undocumented immigrants are marching to Ottawa in order to make the Minister of Citizenship and Immigration aware of the need to resolve this situation, to stop the removals and to abolish security certificates.

C’est la raison pour laquelle Mme Jöns et moi-même, au nom du groupe du parti populaire européen (démocrates-chrétiens) et démocrates européens, ainsi que tous les membres de ce groupe, avons pleinement collaboré pour faire en sorte que le présent rapport de notre rapporteur, Mme Jöns, puisse compter sur un soutien sans faille du parti populaire européen.
That is also the reason why Mrs Jöns and I, on behalf of the Group of the European People’s Party (Christian Democrats) and European Democrats, and together with all its members, have worked together consummately to ensure that the report of our rapporteur, Mrs Jöns, now before you can really be seamlessly supported by our group.