Traduction de «mme eng cela » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

cela donne de bons résultats [ c'est une bonne formule | cela produit l'effet souhaité | cela marche ]
it works

Définition: Tendance récurrente ou persistante à observer des personnes qui se livrent à des activités sexuelles ou intimes comme le déshabillage. Cela survient sans que la personne observée sache qu'elle l'est et conduit généralement à une excitation sexuelle et à une masturbation.
Definition: A recurrent or persistent tendency to look at people engaging in sexual or intimate behaviour such as undressing. This is carried out without the observed people being aware, and usually leads to sexual excitement and masturbation.

Définition: Le sujet est incertain quant à son identité sexuelle ou son orientation sexuelle et sa souffrance est responsable d'anxiété ou de dépression. La plupart du temps, cela survient chez des adolescents qui ne sont pas certains de leur orientation, homosexuelle, hétérosexuelle ou bisexuelle, ou chez des sujets qui, après une période d'orientation sexuelle apparemment stable (souvent dans une relation de longue durée) éprouvent un changement dans leur orientation sexuelle.
Definition: The patient suffers from uncertainty about his or her gender identity or sexual orientation, which causes anxiety or depression. Most commonly this occurs in adolescents who are not certain whether they are homosexual, heterosexual or bisexual in orientation, or in individuals who, after a period of apparently stable sexual orientation (often within a longstanding relationship), find that their sexual orientation is changing.

cela va sans dire [ cela va de soi | inutile de dire ]
needless to say [ go without saying ]

Régulation des Grands Lacs et du fleuve Saint-Laurent : Ce que cela signifie et comment cela fonctionne
Great Lakes - St. Lawrence River Regulation: What it Means and How it Works

syndrome de Louis-Bar | ataxie | télangiectasie | syndrome de Mme Louis-Bar
Louis-Bar syndrome | Boder-Sedgwick syndrome | ataxia-telangiectasia | ataxia teleangiectasica | cephalo-oculocutaneous telangiectasis

MME
MME

modèle à moyenne échelle | MME
meso scale model | MSM

station terrienne mobile maritime | MMES [Abbr.]
maritime mobile earth station | MMES [Abbr.]

ordre d'achat ou de vente d'un client | pour cela ils affichent un prix ferme)
take position (to)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mme Thyssen: «Cela nous permettra de sauver 100 000 vies sur les 50 prochaines années».
Commissioner Thyssen: "With this proposal we will save 100,000 lives in the next 50 years".

Mme Boucher: Cela n'est pas toujours le cas et cela dépend de bien des choses, par exemple, si un momentum a été créé au sujet du rapport du comité.
Ms. Boucher: It was not always the case. Many factors come into play, such as whether or not momentum has been building over a committee's report.

Je partage l’avis de Mme Liotard, cela n’a rien à voir avec l’Organisation mondiale du commerce. C’est une question de volonté politique. Nous en sommes capables et cette volonté politique, qui est la base de tout accord, satisfera le Parlement.
I agree with Ms Liotard. This is not a matter for the World Trade Organisation: it is a matter of political will, and we can show that, and that is what will satisfy this Parliament, and that is the basis for agreement.

Comme l’a dit Mme Castex, cela n'est tout simplement pas le cas.
As Mrs Castex has already said, that simply is not the case.

C’est la Commission, son service juridique et l’OLAF qui sont parvenus à cet accord et, avec Mme Gräßle, cela continue.
It was the Commission, its legal service and OLAF which achieved this agreement, and, with Ms Gräßle, this is continuing.

Sur ce principe, je suis d’accord avec Mme Jeggle, cela ne fait aucun doute.
As such, I agree with the rapporteur, Mrs Jeggle, without any doubts.

C’est pourquoi je vous demande, Monsieur Barnier, de transmettre à votre collègue Mme Schreyer - cela me réjouit que ce soit le tour de Mme Schreyer - qu’elle doit présenter rapidement un budget supplémentaire afin que l’argent puisse être réparti sur les lignes budgétaires et que la solidarité européenne ne se traduise pas seulement par des mots, mais aussi par des actes.
That being so, Mr Barnier, my request is to be passed on to Mrs Schreyer – who, I am glad to see, is coming in on cue – that a supplementary budget be set as quickly as possible, so that the lines can be funded and so that European solidarity can be a matter of deeds and not just words.

Comme l'a souligné Mme Schreyer, cela représente, par rapport à la programmation financière arrêtée par le Conseil, le Parlement et la Commission, une réduction des dépenses de 4,4 milliards d'euros.
Budget Commissioner Schreyer pointed out that this means expenditure is €4.4 billion down in comparison with the financial perspective figure approved by the Council, Parliament and the Commission.

"Bien évidemment, a précisé Mme Scrivener, cela nécessite de la part de la Chine un engagement très clair de satisfaire un certain nombre de conditions précises, et cela suppose, également, qu'une approche pragmatique soit privilégiée et des étapes transitoires ménagées".
She added that readmission would require a clear undertaking from China to comply with a number of specific conditions and the adoption of a pragmatic approach and transitional phases.

Mme Tremblay : Cela s'applique dans l'exercice de ses pouvoirs de façon générale. Cela s'applique pour l'ensemble de la population du Nunavut.
Ms. Tremblay: This applies to the exercise of the commissioner's powers in general and to the entire population of Nunavut.