Nous entendrons maintenant M. Mel Fruitman, vice-président, Association des consommateurs du Canada, ainsi que Mme Elizabeth Nielsen, membre du conseil d'administration, Conseil des consommateurs du Canada.
Honourable senators, we now have before us Mr. Mel Fruitman, Vice-President of the Consumers' Association of Canada. We also have with us Ms. Elizabeth Nielsen, a board member of the Consumers Council of Canada.
