Vertaling van "mme eija-riitta anneli " (Frans → Engels) :

Quatre experts: Mme Corinne Lepage, Mme Riitta Maijala, M. Jean-Christophe Pages (Président du Comité scientifique du Haut Conseil des biotechnologies, France) et M. Didier Breyer (Institut de santé publique, Unité de biosécurité et biotechnologies, Belgique)
Four experts: Corinne Lepage, Riitta Maijala, Jean-Christophe Pages (Président du Comité Scientifique du Haut Conseil des Biotechnologies, France) and Didier Breyer (Institut de Santé publique, Unité de Biosécurité et Biotechnologies, Belgique)

10h -10h15 Mme Riitta Maijala, directrice de l’évaluation des risques, EFSA
10:00-10:15 Riitta Maijala, Director of the risk assessment, EFSA

Sur ce point, le rapport dont nous discutons, que Mme Eija-Riitta Korhola a adroitement mené du stade de la commission à celui de la séance plénière, est absolument inestimable. Le fait que l'Union européenne a commencé à mettre en œuvre la convention d'Aarhus démontre que l'Union a compris que, au moins en matière d'environnement, nous pouvons nous lancer et donner à nos citoyens le droit de participer.
In this respect the report under discussion, which Eija-Riitta Korhola has skilfully taken through from the Committee stage to plenary session, is absolutely indispensable, as the fact that the European Union has begun to implement the Aarhus Convention shows that it is understood in the Union that, at least in environmental matters, we can make a start and give our citizens the right to participate.

Rapport (A5-0321/2001 ) de Mme Eija-Riitta Anneli Korhola, au nom de la commission de l'environnement, de la santé publique et de la politique des consommateurs, sur la proposition de directive du Parlement européen et du Conseil prévoyant la participation du public lors de l'élaboration de certains plans et programmes relatifs à l'environnement et modifiant les directives 85/337/CEE et 96/61/CE du Conseil (COM(2000) 839 - C5-0027/2001 - 2000/0331(COD))
Report (A5-0321/2001 ) by Eija-Riitta Anneli Korhola, on behalf of the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Policy, on the proposal for a European Parliament and Council directive on providing for public participation in respect of the drawing up of certain plans and programmes relating to the environment and amending Council directives 85/337/EEC and 96/61/EC (COM(2000) 839 – C5-0027/2001 – 2000/0331(COD))

De son côté, Mme Eva-Riitta Siitonen, maire de la ville d'Helsinki, a déclaré : « Un enseignement primaire, secondaire et universitaire bien organisé contribue à offrir à chaque individu un socle de compétences de base qui lui permet d'occuper une place à part entière dans la société civile. Des investissements appropriés en matière d'équipement, de locaux et d'installations constitueront les fondements d'une formation continue tout au long de la vie.
Ms. Eva-Riitta Siitonen, Lord Mayor of the City of Helsinki, said: “Effective primary, secondary and university education provide a foundation of basic skills to enable individuals to play a full role in civil society. Appropriate investment in equipment, premises and facilities will provide a basis for continuing, lifelong learning.

question nº 10 de Mme Eija-Riitta Anneli Korhola (H-0276/00 ) :
Question No 10 by Eija-Riitta Anneli Korhola (H-0276/00 ):

question nº 10 de Mme Eija-Riitta Anneli Korhola (H-0276/00) :
Question No 10 by Eija-Riitta Anneli Korhola (H-0276/00):

question n 31 de Mme Eija-Riitta Anneli Korhola (H-0795/99) :
Question No 31 by Eija-Riitta Anneli Korhola (H-0795/99):