Vertaling van "mme eggertson nous " (Frans → Engels) :

Mme Eggertson : Nous ne recevons actuellement rien des gouvernements, sauf de celui de l'Alberta qui nous donne 10 000 $ par an pour que nous affichions certains de ses enfants sur la liste avec photos que nous mettons sur notre site web.
Ms. Eggertson: We get no government funding now except Alberta gives us $10,000 a year to list some of their children on our photo listing website.

Mme Eggertson : Nous avons réfléchi à deux ou trois choses en nous inspirant de ce qui se fait aux États-Unis où il existe un crédit d'impôt au titre des besoins spéciaux liés à l'adoption, les « besoins spéciaux » étant définis de façon plutôt large.
Ms. Eggertson: We talked about a couple of things, and this is based on what happens in the United States. They have a special needs adoption tax credit in the United States, and ``special needs'' is defined quite broadly.

Mme Eggertson : Nous serions absolument ravis de voir une telle norme partout au Canada.
Ms. Eggertson: We would love to see a standard across Canada.

Mme Eggertson : Nous en serions enchantés.
Ms. Eggertson: We would love to see that happen.

Mme Eggertson : Le reste de notre financement provient des cotisations de nos membres et d'un très fervent défenseur chez Jockey International, le fabricant de sous-vêtements Jockey, une société américaine qui est très intéressée par l'adoption et qui nous donne de l'argent pour cela.
Ms. Eggertson: The rest of our funding comes from membership contributions and from a very great supporter in Jockey International, the Jockey underwear folks who are a U.S. company but are very interested in adoption work and give us money for that.