Vertaling van "mme ebadi " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

modèle à moyenne échelle | MME
meso scale model | MSM

MME
MME

syndrome de Louis-Bar | ataxie | télangiectasie | syndrome de Mme Louis-Bar
Louis-Bar syndrome | Boder-Sedgwick syndrome | ataxia-telangiectasia | ataxia teleangiectasica | cephalo-oculocutaneous telangiectasis

Notes pour une allocution de l'honorable David Kilgour, secrétaire d'État (Amérique latine et Afrique), à l'occasion d'un déjeuner en l'honneur de Mme Lisa Bobbie Schreiber Hughes, nouveau consul général des États-Unis
Notes for an address by the Honourable David Kilgour, Secretary of State (Latin America and Africa), at a welcome luncheon for Lisa Bobbie Schreiber Hughes, U.S. Consul General in Calgary

Madame le juge [ madame la juge | Mme la Juge ]
Madame Justice [ Madam Justice | Mme Justice ]

madame [ Mme | madelle ]
Ms. [ Ms ]

Madame | Mad. [Abbr.] | Mme [Abbr.]
Mistress | Mrs. [Abbr.]

Mme X Y, épouse Z
Mrs X Z (née Y)

station terrienne mobile maritime | MMES [Abbr.]
maritime mobile earth station | MMES [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mme Ebadi voyage au pays depuis quelque temps.
Dr. Ebadi has been travelling across the country.

Je tiens à remercier Mme Ebadi de revenir devant notre comité et à lui souhaiter la bienvenue.
I want to thank and welcome Dr. Ebadi for coming back here to our committee.

Avant de lever la séance, j'aimerais laisser la parole à Mme Ebadi pour qu'elle puisse faire un dernier commentaire.
Before we adjourn, I'll ask Dr. Ebadi if she has any final comments to make.

Mme Ebadi doit être au MAECI au plus tard à 10 h 30.
She has to be at DFAIT by 10:30.

En 2009, comme auparavant, la Commission ne laissera passer aucune occasion de faire pression sur les autorités iraniennes afin qu’elles assurent la protection de Mme Ebadi et d’autres militants des droits de l’homme (individus ou organisations) pour leur permettre de continuer à agir dans le pays sans interférer avec leurs activités légitimes.
In 2009, just as in the past, the Commission will not forego any opportunity to apply pressure on the Iranian authorities to provide protection for Mrs Ebadi and other human rights defenders (individuals or organisations) and to allow them to continue operating in the country without interfering in their legitimate activities.

La Commission européenne soutient donc totalement la présidence française en exercice du Conseil de l’Union européenne dans la présentation de deux déclarations concernant le cas de Mme Ebadi le 31 et le 22 décembre de l’année dernière.
The European Commission therefore fully supports the French Presidency of the Council of the Union in presenting two declarations regarding Mrs Ebadi’s case on 31 and 22 December last year.

Nous ne pouvons pas tolérer une telle persécution atroce et abominable de Mme Ebadi.
We cannot tolerate such dreadful, abominable persecution of Ms Ebadi.

La perquisition de son bureau est le dernier d’une série d’actes d’intimidation visant Mme Ebadi qui a conduit, par exemple, à la fermeture du centre pour la défense des droits de l’homme en décembre, l’organisation qu’elle dirigeait.
The search of the office is the latest in a series of acts of intimidation aimed at Mrs Ebadi which have included, for example, the closure in December of the Centre for the Defence of Human Rights, an organisation which she led.

Sous les critiques du régime, Mme Ebadi a joui d’une position privilégiée pendant des années.
Under the regime’s critics, she enjoyed a privileged position for years.

Premièrement, Mme Ebadi ne pourra être des nôtres que jusqu'à 10 h 15.
One is that we only have Mrs. Ebadi, unfortunately, until 10:15.