Vertaling van "mme dionne-marsolais ce matin " (Frans → Engels) :

Si je comprends bien, est-ce que le député est en train de répéter les paroles malhabiles de M. Campeau il y a trois ou quatre mois, de Mme Dionne-Marsolais ce matin, qu'un Québec indépendant n'acceptera pas sa juste part de la dette canadienne?
Am I to understand that the hon. member is repeating the unfortunate statement made by Mr. Campeau three or four months ago and this morning by Mrs. Dionne-Marsolais, that an independent Quebec will not accept its fair share of the federal debt?

Dans un communiqué de presse émis vendredi dernier, Mme Rita Dionne-Marsolais a déclaré, et je la cite: «[ .accueillir favorablement la création du programme de partenariat technologique du
In a press release issued this past Friday, Rita Dionne-Marsolais spoke of her positive reaction to the creation of Technology

La ministre québécoise déléguée à l'Industrie et au Commerce, Mme Rita Dionne-Marsolais, estime à 100 milliards de dollars par année la valeur du marché des achats publics.
The Quebec minister responsible for industry and commerce, Rita Dionne-Marsolais, puts a value of $100 billion a year on government procurement.

M. Maurice Dumas (Argenteuil-Papineau, BQ): Monsieur le Président, récemment, la deuxième phase de l'entreprise National Metal Finishing, située à Mirabel, a été inaugurée en présence de Mme Rita Dionne-Marsolais, ministre déléguée à l'Industrie et au Commerce du gouvernement du Québec.
Mr. Maurice Dumas (Argenteuil-Papineau, BQ): Mr. Speaker, recently, National Metal Finishing, a company located in Mirabel, launched the second phase of its project, with the Quebec minister responsible for industry and commerce, Rita Dionne-Marsolais, in attendance.