Traduction de «mme diane diotte » (Français → Anglais) :

Mme Diane Diotte (greffière à la procédure): Je m'appelle Diane Diotte, greffière du Sous-comité des affaires émanant des députés du Comité permanent de la procédure et des affaires de la Chambre.
Ms. Diane Diotte (Procedural Clerk): I'm Diane Diotte, clerk of the Sub-Committee on Private Members' Business for the procedure and House affairs committee.

La greffière du comité (Mme Diane Diotte)
The Clerk of the Committee (Ms. Diane Diotte)

La greffière du comité (Mme Diane Diotte): La motion énonce que le comité porte à l'attention de la Chambre le fait que la ministre de la Sécurité publique et de la Protection civile et l'État-major de la Gendarmerie royale du Canada n'ont pas tenu compte de l'opinion du Comité exprimé dans son quatrième Rapport en poursuivant le processus de fermeture de neuf détachements de la GRC au Québec et demande que la ministre et la GRC mettent fin au plan de redéploiement des effectifs et procèdent à la réouverture des détachements concernés (1605) L'hon. Roy Cullen: C'est donc la même que l'ancienne.
The Clerk of the Committee (Ms. Diane Diotte): The motion is that the committee draw to the attention of the House the fact that the Minister of Public Safety and Emergency Preparedness and the senior management of the Royal Canadian Mounted Police have not taken into account the opinion expressed by the committee in its fourth report but rather have continued the process of closing nine RCMP detachments in Quebec, and that the committee demand that the minister and the RCMP put a stop to its personnel redeployment plan and reopen the detachments concerned (1605) Hon. Roy Cullen: It's the same old motion, I guess.

La greffière du comité (Mme Diane Diotte): La motion concerne le budget supplémentaire des dépenses (A) 2003-2004, le crédit 7(a) pour le solliciteur général (L'amendement est rejeté par 9 voix contre 3) Le vice-président (M. John McKay): Merci.
The Clerk of the Committee (Ms. Diane Diotte): The motion is on supplementary estimates (A) 2003-2004, vote 7a under Solicitor General (Amendment negatived: nays 9; yeas 3) The Vice-Chair (Mr. John McKay): Thank you.