Vertaling van "mme diane carroll " (Frans → Engels) :

Mme Diane Carroll (directrice, Direction de la politique de l'assurance-emploi, ministère du Développement des ressources humaines): Aux termes de l'article 3 de la loi, la commission doit présenter un rapport au ministre de DRHC avant la fin de décembre.
Ms. Diane Carroll (Director, Employment Insurance Policy Directorate, Department of Human Resources Development): Under section 3 of the act it states that the commission will submit the report to the Minister of HRDC by the end of December.

Mme Diane Carroll (directrice, Politique de l'assurance-emploi, ministère du Développement des ressources humaines): Oui, pour ce qui est du rapport de surveillance et d'évaluation, nous essayons dans la mesure du possible de faire un rapport identique à celui que nous avons rédigé au moment du dépôt du budget pour les réformes.
Ms. Diane Carroll (Director, Employment Insurance Policy Directorate, Department of Human Resources Development): Yes, in terms of the monitoring and assessment report, to the degree possible, we are trying to report in the same manner we did when we tabled the estimates for the reforms.

Mme Diane Carroll: Je crois que l'article 3 de la loi stipule justement que la commission doit faire un rapport au ministre sur l'impact obtenu sur les personnes, les collectivités, l'économie et l'efficacité des programmes.
Ms. Diane Carroll: I think section 3 of the act just states that the commission is to report to the minister on the impact on individuals, communities, economy, and the effectiveness of the programs.

Mme Diane Carroll: La principale source de données que nous utilisons pour effectuer l'analyse de l'impact de la réforme est notre dossier administratif.
Ms. Diane Carroll: The main source of data we use in terms of doing the analysis of how the reform is impacting is through our administrative file.

Mme Diane Carroll: Non, nous évaluons en quelque sorte combien de gens sont touchés par différentes.Ce que nous étudions principalement, c'est la période allant de juillet 1995 à juin 1996, comparativement à celle allant de juillet 1996 à juin 1997, et nous regardons ce qui s'est passé différemment.
Ms. Diane Carroll: No, we are looking at sort of how many people are affected by different.What we are primarily doing is looking at the period from June 1995 to July 1996, comparing that to July 1996 to June 1997, and looking at what has happened differently.