Vertaling van "mme diamantopoulou s'adresser " (Frans → Engels) :

La dernière fois que j'ai entendu Mme Diamantopoulou s'adresser à notre commission, elle a déclaré que l'on devait également réfléchir encore à la manière d'inclure à la fois le Parlement européen et les parlements nationaux dans le processus européen pour l'emploi.
When I last heard Mrs Diamantopoulou speak to our committee, she said that there would also be further consideration of how to include the European Parliament and the national parliaments in the European employment process.

C’est pourquoi, et ce sera mon dernier point, pour lequel je m’adresse peut-être surtout à M. le Commissaire, je reste fondamentalement étonnée que la Commission européenne n’ait pas voulu de la proposition de Mme Diamantopoulou en faveur d’une directive appliquant l’article 13.
This is why – and this is my final point, which is addressed primarily to the Commissioner, I am still absolutely astonished that the European Commission did not endorse Mrs Diamantopoulou’s proposal for a directive implementing Article 13 of the EC Treaty, as amended by the Treaty of Amsterdam.

5. En mai 2002, dans le cadre d'une communication à la Commission de M. Barnier, en accord avec Mme Schreyer, Mme Diamantopoulou et M. Fischler, la Commission a eu l'occasion de préciser quelle interprétation elle entendait donner à la règle n+2. Ces précisions concernent notamment les éléments suivants:
5. In May 2002, in a communication to the Commission from Mr Barnier in agreement with Mrs Schreyer, Mrs Diamantopoulou and Mr Fischler, the Commission spelled out how it intended to interpret the n+2 rule, in particular as regards the following:

- Monsieur le Président, Mesdames, Messieurs, au nom de ma collègue, Mme Diamantopoulou, qui vous prie de bien vouloir l'excuser de ne pas être parmi nous ce soir, je voudrais vous adresser à tous, et en particulier à Mme Hautala, nos félicitations pour l'accord auquel sont parvenus le Parlement et le Conseil sur cette directive extrêmement importante.
– (FR) Mr President, ladies and gentlemen, on behalf of my colleague, Mrs Diamantopoulou, who sends her apologies for not being with us this evening, I should like to congratulate all of you, and in particular Mrs Hautala, on reaching an agreement with the Council on this extremely important directive.

- (IT) Monsieur le Président, dans mon intervention d'hier j'avais expliqué à Mme Diamantopoulou que j'aurais bien aimé qu'elle se fasse l'interprète des demandes que tout notre Parlement adresse aux États nationaux afin qu'il y ait une véritable parité en Europe pour les handicapés.
– (IT) Mr President, in my speech yesterday, I explained to Commissioner Diamantopoulou that I would like her to pass on the requests that our entire Parliament is making to the national States for there to be genuine equality in Europe for people with disabilities.

Déclaration commune de M. Monti, de Mme Reding et de Mme Diamantopoulou, membres de la Commission, et de M. Blatter, Président de la FIFA, et de M. Johansson, Président de l'UEFA
Joint statement by Commissioners Monti, Reding and Diamantopoulou and Presidents of FIFA Blatter and of UEFA Johansson

Fonds social européen: Mme Diamantopoulou signe un train de programmes septennal d'aide à la formation et à l'éducation pour l'Espagne
European Social Fund: Commissioner Diamantopoulou signs 7-year training and education support package for Spain

S'adressant à l'ensemble des décideurs politiques européens, Mme Diamantopoulou a déclaré: "Nous ne pouvons nous permettre aucun relâchement dans la réforme des marchés du travail de l'UE.
In a call to all Europe's policymakers, Diamantopoulou said : "There is no room for complacency in reforming EU labour markets.

Mme Diamantopoulou a déclaré qu'il n'y avait pas incompatibilité entre le libre échange au niveau international et la promotion et le renforcement des droits sociaux et des droits de l'homme: "Je suis résolue à veiller à ce que l'UE participe pleinement, en collaboration avec l'OMC, l'OIT et tous nos partenaires, à la recherche des stratégies globales dont nous avons besoin pour créer et développer des liens positifs entre le libre échange et le renforcement des droits sociaux et des droits de l'homme".
Mrs Diamantopoulou said there is no contradiction between free and open trade around the world and the promotion and strengthening of social and human rights: "I am committed to ensuring that the EU plays its full part, with the WTO, ILO, and all our partners, in finding the global strategies we need to make and to develop positive linkages between free and open trade and the strengthening of social and human rights".

Affronter la mondialisation: Mme Diamantopoulou souligne la nécessité d'une nouvelle politique sociale pour la nouvelle économie
Standing up to Globalisation: Diamantopoulou calls for a new social policy for the new economy