Traduction de «mme dhalla soit » (Français → Anglais) :

Il est proposé par M. Silva que Mme Dhalla soit élue première vice-présidente du comité.
It is moved by Mr. Silva that Ms. Dhalla be elected first Vice-Chair of the committee.

M. Simms propose que Mme Dhalla soit élue vice-présidente du comité.
We have a motion proposed by Mr. Simms that Madam Dhalla be elected vice-chair of this committee.

Pour qu’elle soit incluse avec l’amendement de Mme Dhalla, il faudrait un autre amendement comme l’option de non-participation pour le Québec, n’est-ce pas?
To be included in this by Ms. Dhalla's amendment, it would require another amendment like the opt-out provision for Quebec, would it not?

Madame Chow, si vous voulez proposer un sous-amendement, il faut que ce soit un sous-amendement à l’amendement de Mme Dhalla.
Ms. Chow, if you were going to propose a subamendment, we would have to be on Ms. Dhalla's amendment.

Voici mon raisonnement : il reste une motion de la dernière réunion, soit celle de Mme Dhalla. S'il y a autre chose à ajouter, je crois que Mme Gagnon pourra l'ajouter à sa motion, et nous verrons par la suite.
It was Ms. Dhalla's. If there's something further to that, I think Ms. Gagnon can add that as part of her motion, and we'll deal with it that way.