Traduction de «mme desnoyers » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

MME
MME

syndrome de Louis-Bar | ataxie | télangiectasie | syndrome de Mme Louis-Bar
Louis-Bar syndrome | Boder-Sedgwick syndrome | ataxia-telangiectasia | ataxia teleangiectasica | cephalo-oculocutaneous telangiectasis

modèle à moyenne échelle | MME
meso scale model | MSM

Notes pour une allocution de l'honorable David Kilgour, secrétaire d'État (Amérique latine et Afrique), à l'occasion d'un déjeuner en l'honneur de Mme Lisa Bobbie Schreiber Hughes, nouveau consul général des États-Unis
Notes for an address by the Honourable David Kilgour, Secretary of State (Latin America and Africa), at a welcome luncheon for Lisa Bobbie Schreiber Hughes, U.S. Consul General in Calgary

Madame le juge [ madame la juge | Mme la Juge ]
Madame Justice [ Madam Justice | Mme Justice ]

madame [ Mme | madelle ]
Ms. [ Ms ]

station terrienne mobile maritime | MMES [Abbr.]
maritime mobile earth station | MMES [Abbr.]

Mme X Y, épouse Z
Mrs X Z (née Y)

Madame | Mad. [Abbr.] | Mme [Abbr.]
Mistress | Mrs. [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les Canadiens et les adhérents de la FCC devraient être très heureux de certaines des observations formulées par Mme Sgro, au nom des libéraux, qui ont préconisé l'adoption rapide du projet de loi, ainsi que du soutien conditionnel exprimé par M. Desnoyers, du Bloc québécois, et M. Maloway, du NPD.
Canadians and Canadian Taxpayers Federation supporters should be pleased to see some of the comments from Ms. Sgro on behalf of the Liberals, who have advocated speedy passage of this bill; and the qualified support expressed by Mr. Desnoyers for the Bloc Québécois and Mr. Maloway of NDP.

Ma question découlait de l'observation de Mme Desnoyers concernant les compétences qui sont acquises en milieu carcéral.
My question came from Ms. Desnoyers' comments about skills that were being acquired in the prison setting.

Je demanderai à ma collègue Mme Desnoyers de présenter la partie qui a davantage trait au travail sur le terrain.
I would now like to ask my colleague, Ms. Desnoyers, to talk about our work in the field.

Je vais demander à Mme Desnoyers de continuer la présentation et de parler de l'aspect « travail sur le terrain ».
I would like to ask Ms. Desnoyers to continue the presentation and talk about our field work.

J'ai une longue liste d'intervenants: M. McColeman, Mme Glover, M. Rathgeber, M. MacKenzie, Mme Mourani, M. Davies, Mme Hoeppner, M. Desnoyers, M. Kania et M. Norlock.
I have a lengthy speaking list: Mr. McColeman, Ms. Glover, Mr. Rathgeber, Mr. MacKenzie, Ms. Mourani, Mr. Davies, Ms. Hoeppner, Mr. Desnoyers, Mr. Kania, and Mr. Norlock.