· Mme Catherine Piccinin, la greffière du Comité, et son adjointe, Mme Debbie Pizzoferrato, qui ont organisé toutes les réunions du Comité portant sur le secteur de la santé, et se sont notamment occupées de préparer l’audition des témoins, de superviser la traduction et l’impression des six volumes du rapport, de répondre à des milliers de demandes de renseignements sur les travaux du Comité et de distribuer des exemplaires des volumes du rapport.
· Catherine Piccinin, the Committee Clerk and her Administrative Assistant, Debbie Pizzoferrato, who were responsible for organizing all the meetings the Committee held on the health care issue, including scheduling the appearances of all the witnesses, for overseeing the translation and printing of all six reports, and for responding to thousands of requests for information about the Committee’s work and for copies of the Committee’s reports.
